Перевод текста песни Mistakes We Knew We Were Making - Straylight Run

Mistakes We Knew We Were Making (оригинал)

And all our sins,
Come back to haunt us in the end,
To hang around and tap us on the shoulder,
And smile silent,
It’s all implied,
You’ll die trying to live this down,
You might as well forget it,
Still I’m convinced,
Wondering what if is the worst thing there is,
So we bottled and shelved all our regrets,
Let them ferment and came back to our senses,
Drove back home and slept a few days,
Woke up and laughed at how stupid we used to be,
And all these lines fall short of what I had in mind,
A failed attempt to capsulize a feeling,
So I just try,
Fail and try and try again,
Someday I swear I’m going to get it,
Because I’m convinced that giving in is the worst thing there is,
So we bottled and shelved all our regrets,
Let them ferment and came back to our senses,
Drove back home and slept a few days,
Woke up and laughed at how stupid we used to be,
We’ll get over it,
Sad, strong, safe, and sober,
We’ll move forward,
And know where we went wrong,
But you can’t go home again,
You can’t go home again,
You can’t go home again,
You can’t go home again,
You can’t go home again!
You can’t go home again!
You can’t go home again!!!
So we bottled and shelved all our regrets,
Let them ferment and came back to our senses,
Drove back home and slept a few days,
Woke up and laughed at how stupid we used to be.

Ошибки, Которые Мы Знали, Что Совершаем (перевод)

И все наши грехи,
Вернись, чтобы преследовать нас в конце,
Чтобы зависнуть и похлопать нас по плечу,
И улыбнись молча,
Это все подразумевается,
Ты умрешь, пытаясь пережить это,
Вы могли бы также забыть об этом,
Тем не менее я убежден,
Хотите знать, что, если это худшее, что есть,
Итак, мы разлили по бутылкам и отложили все наши сожаления,
Пусть перебродят и очнулись,
Вернулся домой и проспал несколько дней,
Проснулся и посмеялся над тем, какими глупыми мы были раньше,
И все эти строки не соответствуют тому, что я имел в виду,
Неудачная попытка капсулировать чувство,
Так что я просто пытаюсь,
Потерпите неудачу и попробуйте еще раз,
Когда-нибудь я клянусь, что получу это,
Потому что я убежден, что уступать - это худшее, что может быть,
Итак, мы разлили по бутылкам и отложили все наши сожаления,
Пусть перебродят и очнулись,
Вернулся домой и проспал несколько дней,
Проснулся и посмеялся над тем, какими глупыми мы были раньше,
Мы преодолеем это,
Грустный, сильный, безопасный и трезвый,
Мы будем двигаться вперед,
И знать, где мы ошиблись,
Но ты не можешь вернуться домой снова,
Ты не можешь вернуться домой снова,
Ты не можешь вернуться домой снова,
Ты не можешь вернуться домой снова,
Ты не можешь вернуться домой снова!
Ты не можешь вернуться домой снова!
Ты не можешь вернуться домой!!!
Итак, мы разлили по бутылкам и отложили все наши сожаления,
Пусть перебродят и очнулись,
Вернулся домой и проспал несколько дней,
Проснулся и посмеялся над тем, какими глупыми мы были раньше.