Перевод текста песни Later That Year - Straylight Run

Later That Year (оригинал)

I’m tired.
Cynical and broken, but wiser.
Heavy with a sense of resentment,
but i used to be so much different,
I used to have so much faith
when I started.
You knew that I always meant it.
I knew I could make a difference,
I struggled to be heard
and then finally, one day people started listening.
and I knew it but as soon as it began it was ruined.
A slow descent from unique to routine,
over and over,
«just do it again and this time with feeling».
The spotlight.
The focus on the friends and the feelings.
That made those stupid songs all worth singing.
And don’t you say a word
unless you’re pretty sure that you want it analyzed.
So we drove
for what seemed like days
over roads
and four lane highways.
We said all we had to say
and I realized in time that it didn’t mean anything.
Never,
not ever again.
Not like that.
«It's only a matter of time».

Позже В Том Же Году (перевод)

Я устал.
Циничный и сломленный, но мудрый.
Тяжелый от обиды,
но раньше я был совсем другим,
Раньше у меня было так много веры
когда я начал.
Вы знали, что я всегда имел это в виду.
Я знал, что могу изменить ситуацию,
Я изо всех сил пытался быть услышанным
и вот, наконец, в один прекрасный день люди начали слушать.
и я знал это, но как только это началось, оно было разрушено.
Медленный спуск от уникального к рутине,
вновь и вновь,
«просто сделай это снова и на этот раз с чувством».
Прожектор.
Сосредоточьтесь на друзьях и чувствах.
Поэтому стоило петь эти глупые песни.
И ты не скажешь ни слова
если вы не уверены, что хотите его проанализировать.
Итак, мы поехали
на то, что казалось днями
над дорогами
и четырехполосные шоссе.
Мы сказали все, что должны были сказать
и я со временем понял, что это ничего не значит.
Никогда,
больше никогда.
Не таким образом.
«Это только вопрос времени».