Перевод текста песни Suicide - Stray Cats

Suicide (оригинал)

Put the gun to my head, but I could not pull the trigger
In a while I’ll be dead, who would ever miss a nigger
The whites would all smile and say
Another one gone hip — hip hooray
Fire the gun — aim don’t miss
End your life — death is bliss
See the sweat on my face, I must never reconsider
In a while I’ll be dead, who would ever miss a nigger
The blacks they’d all stand and cry
Should have been a white that ought to die
Fire the gun — aim don’t miss
End your life — death is bliss
Listen all, gather round, why don’t we all reconsider
Live a life all as one
We will all forgive the sinner
Then we’ll all live together
Black and white and green and yellow
Fire the gun — aim don’t miss
End your life — death is bliss

Самоубийство (перевод)

Приставил пистолет к моей голове, но я не мог нажать на курок
Через какое-то время я умру, кто будет скучать по негру
Белые все улыбались и говорили
Еще один сошел с ума — хип-ура
Стреляй из пистолета — не промахнись
Покончи с жизнью — смерть — это блаженство
Видишь пот на моем лице, я никогда не должен пересматривать
Через какое-то время я умру, кто будет скучать по негру
Негры все стояли и плакали
Должен был быть белым, который должен был умереть
Стреляй из пистолета — не промахнись
Покончи с жизнью — смерть — это блаженство
Слушайте все, соберитесь, почему бы нам всем не передумать
Живите жизнью все как один
Мы все простим грешника
Тогда мы все будем жить вместе
Черно-белый, зеленый и желтый
Стреляй из пистолета — не промахнись
Покончи с жизнью — смерть — это блаженство