Перевод текста песни Devil Train - Stray Cats

Devil Train (оригинал)

I’ve been over the valley
I’ve been over the plains
I’m a traveling man
But when I get home
I’ll ride that devil train
I’ve been over the mountains
I’ve seen thunder and rain
But when I’m all alone
And I set for a spell
I’ll ride that devil train
Ride (ride), ride (ride)
Ride the devil train
Ride (ride), ride (ride)
Ride the devil train
He’s very clever and cunning
He’ll promise life without pain
But if you don’t feel pain
Brother you ain’t alive
And you’re riding that devil train
I’ll save you a seat little darling
I’ll save you a seat next to me
It’s a long way down
It’s a rough ride down
You can’t get off, don’t you see
Ride (ride), ride (ride)
Ride the devil train
Ride (ride), ride (ride)
Ride the devil train
You’re pushing too hard
You’re pushing too hard
You’re pushing too hard, can’t you see?
So baby stop shoving
I’ll give you some loving
I’ll save you a seat next to me
No whiskey tasting
'Cause time is a-wasting
And baby we’re feeling okay
It’s a rough ride down
It’s a long way down
Riding the devil train

Devil Train (перевод)

Я был над долиной
Я был над равнинами
Я путешествую
Но когда я возвращаюсь домой
Я поеду на этом дьявольском поезде
Я был над горами
Я видел гром и дождь
Но когда я совсем один
И я настроен на заклинание
Я поеду на этом дьявольском поезде
Поездка (езда), поездка (езда)
Поездка на дьявольском поезде
Поездка (езда), поездка (езда)
Поездка на дьявольском поезде
Он очень умный и хитрый
Он пообещает жизнь без боли
Но если ты не чувствуешь боли
Брат ты не жив
И ты едешь на этом дьявольском поезде
Я сэкономлю тебе место, дорогая
Я сэкономлю тебе место рядом со мной
Это долгий путь вниз
Это тяжелая поездка вниз
Вы не можете выйти, разве вы не видите
Поездка (езда), поездка (езда)
Поездка на дьявольском поезде
Поездка (езда), поездка (езда)
Поездка на дьявольском поезде
Вы слишком сильно давите
Вы слишком сильно давите
Ты слишком напрягаешься, разве ты не видишь?
Так что, детка, перестань толкаться
Я дам тебе немного любви
Я сэкономлю тебе место рядом со мной
Нет дегустации виски
Потому что время тратится впустую
И, детка, мы чувствуем себя хорошо
Это тяжелая поездка вниз
Это долгий путь вниз
Поездка на дьявольском поезде