Перевод текста песни (She's) Sexy + 17 - Stray Cats

(She's) Sexy + 17 (оригинал)

Hey man, I don’t feel like goin' to school no more
Me neither
Can’t make me go, no way daddy-o, yeah
I ain’t goin' to school, it starts too early for me
Well listen man, I ain’t goin' to school no more
It starts much, much too early for me
I don’t care about readin', writin', 'rithmetic or history
I’m gonna walk to the corner and meet my little Marie
I’m gonna walk to the corner and meet my little Marie
Well, she’s the only girl in this whole world
Who understands me
Well, she’s sexy and seventeen, my little rock 'n roll queen
Acts a little bit obscene, gotta let off a little steam
Dig that sound shake it around your mind, mind, mind
Johnny and Eddie and me and Jimmy and Jack
Are gonna do a little number on the teacher
When she turns her back
We’re gonna cut out of class
Meet the girls by the railroad track
Well, every Friday night there’s a band that you gotta hear
Just a dollar to get in and twenty-five cents a beer
They play rock 'n roll music
Like it hasn’t been rocked for years
Well, she’s sexy and seventeen, my little rock 'n roll queen
Acts a little bit obscene, gotta let off a little steam
Dig that sound shake it around your mind, mind, mind
When I feel that rockin' beat
I can’t sit still, up out of my seat
Come on babe, let’s shuffle 'round your feet
Can’t learn nothin' in school
They don’t teach you on the street
Woah baby, I like your style
Woah baby, I like your style
You don’t care what the other kids say, you go real wild
Well, she’s sexy and seventeen, my little rock 'n roll queen
Acts a little bit obscene, gotta let off a little steam
Dig that sound shake it around your mind, mind, mind
Dig that sound shake it around your mind, mind, mind
Dig that sound shake it around your mind, mind, mind

(перевод)

Эй, чувак, мне больше не хочется идти в школу
И я нет
Не могу заставить меня уйти, ни за что, папочка, да
Я не пойду в школу, для меня это слишком рано
Ну слушай чувак, я больше не пойду в школу
Это начинается слишком рано для меня
Меня не волнует чтение, письмо, арифметика или история
Я пойду на угол и встречу свою маленькую Мари
Я пойду на угол и встречу свою маленькую Мари
Ну, она единственная девушка во всем этом мире
кто меня понимает
Ну, она сексуальная и семнадцатилетняя, моя маленькая королева рок-н-ролла
Ведет себя немного непристойно, надо немного выпустить пар
Копай этот звук, встряхни его вокруг своего разума, разума, разума.
Джонни и Эдди и я и Джимми и Джек
Собираемся немного пошутить над учителем
Когда она поворачивается спиной
Мы собираемся исключить из класса
Познакомьтесь с девушками у железной дороги
Ну, каждую пятницу вечером есть группа, которую ты должен услышать
Всего доллар за вход и двадцать пять центов за пиво.
Они играют рок-н-ролл
Как будто его не качали годами
Ну, она сексуальная и семнадцатилетняя, моя маленькая королева рок-н-ролла
Ведет себя немного непристойно, надо немного выпустить пар
Копай этот звук, встряхни его вокруг своего разума, разума, разума.
Когда я чувствую этот рок-бит
Я не могу усидеть на месте, вскочив со своего места
Давай, детка, давай поболтаем у твоих ног
Ничего не могу узнать в школе
На улице не учат
Вау, детка, мне нравится твой стиль
Вау, детка, мне нравится твой стиль
Вам все равно, что говорят другие дети, вы сходите с ума
Ну, она сексуальная и семнадцатилетняя, моя маленькая королева рок-н-ролла
Ведет себя немного непристойно, надо немного выпустить пар
Копай этот звук, встряхни его вокруг своего разума, разума, разума.
Копай этот звук, встряхни его вокруг своего разума, разума, разума.
Копай этот звук, встряхни его вокруг своего разума, разума, разума.