Перевод текста песни Blast Off - Stray Cats

Blast Off (оригинал)

10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 blast off
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 blast off
Well, I left planet Earth one fine spring day
Ran a red light on the milky way
I ran rings around Saturn and shot past the Moon
Destination Mars and I’ll be there soon
I’m the rockingest cat in the galaxy
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 blast off
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 blast off
Well, I didn’t take a bath in 48 hours
So I took a detour and had a meteor shower
Had a date with Venus and I wanted more
So I gave Mr. Spock a pompadour
I’m the rockingest cat in the galaxy
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 blast off
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 blast off
Walking on the moon in blue suede shoes
Well, I saw Dr. Smith and the robot too
I had a Martian burger and a sonic shake
Then I went and had a hot dog with a Jupiter shake, hey hey hey
I’m the rockingest cat in the galaxy
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 blast off
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 blast off
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 blast off
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 blast off

Взорвать (перевод)

10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 старт
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 старт
Ну, я покинул планету Земля в один прекрасный весенний день
Пробежал красный свет по млечному пути
Я пробежал кольца вокруг Сатурна и пролетел мимо Луны
Пункт назначения Марс, и я скоро буду там
Я самый качающийся кот в галактике
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 старт
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 старт
Ну, я не принимал ванну в течение 48 часов
Так что я пошел в обход и попал под метеоритный дождь
Было свидание с Венерой, и я хотел большего
Так что я дал мистеру Споку помпадур
Я самый качающийся кот в галактике
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 старт
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 старт
Прогулка по Луне в синих замшевых туфлях
Ну, я видел доктора Смита и робота тоже
У меня был марсианский бургер и соник-шейк
Затем я пошел и съел хот-дог с шейком Юпитера, эй, эй, эй
Я самый качающийся кот в галактике
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 старт
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 старт
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 старт
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 старт