Перевод текста песни Rockabilly World - Stray Cats

Rockabilly World (оригинал)

Some times I just gotta get away
To the place that rocks all night and all day
So hop right into my pink cadillac
Hey pretty baby you are never never never gonna come back
Come on little baby won’t you be my girl
Won’t you come and live in my rockabilly world
Jump into my arms and I’ll give you a twirl
You’re just gonna love it in my rockabilly world
My misery train is pullin' out
Well I lose control and I start to shout
There’s a dance tonight in the killer’s barn
Don’t you be afraid I’m gonna do you no harm
Well come on little baby won’t you be my girl
Won’t you come and live in my rockabilly world
Jump into my arms and I’ll give you a twirl
You’re just gonna love it in my rockabilly world
We’re gonna take the old route 66
Well cruisin' to Vegas gonna get my kicks
I’m wearing pink black pants and I greased my hair
I’m the rockingest cat found anywhere
Well come on little baby won’t you be my girl
Won’t you come and live in my rockabilly world
Jump into my arms and I’ll give you a twirl
You’re just gonna love it in my rockabilly world

Мир рокабилли (перевод)

Иногда мне просто нужно уйти
В место, которое качается всю ночь и весь день
Так что запрыгивайте прямо в мой розовый кадиллак
Эй, красотка, ты никогда, никогда, никогда не вернешься
Давай, детка, ты не будешь моей девушкой
Разве ты не придешь и не будешь жить в моем мире рокабилли
Прыгай в мои объятия, и я закружу тебя
Тебе просто понравится в моем мире рокабилли
Мой несчастный поезд уезжает
Ну, я теряю контроль и начинаю кричать
Сегодня вечером в сарае убийцы танцы
Не бойся, я не причиню тебе вреда
Ну давай, детка, ты не будешь моей девушкой
Разве ты не придешь и не будешь жить в моем мире рокабилли
Прыгай в мои объятия, и я закружу тебя
Тебе просто понравится в моем мире рокабилли
Мы пойдем по старому маршруту 66
Ну, круиз в Вегас, я получу удовольствие
На мне розовые черные штаны и я намазала волосы
Я самая качающаяся кошка, которую можно найти где угодно
Ну давай, детка, ты не будешь моей девушкой
Разве ты не придешь и не будешь жить в моем мире рокабилли
Прыгай в мои объятия, и я закружу тебя
Тебе просто понравится в моем мире рокабилли