Перевод текста песни I Attract Trouble - Stray Cats

I Attract Trouble (оригинал)

Hey you’re the type the cops love to stop the frisk
Your necklace says enter at your own risk
You look like your broke out of cell block A
And one night with you, I might be headed that way
I attract trouble, I’m easy to find
I attract trouble and you’re that kind
I attract trouble on a Saturday night
I attract trouble and you’re the kind of trouble I like
Trouble I like
You’re the kind of trouble I like
You dropped outta school, play the pool at the bar
Your body is hotter than your stolen car
You take candy from a baby, you’re just the wrong kind
But baby I don’t care if I crash and burn
I attract trouble when I’m minding my own
Police and pretty women won’t leave me alone
I attract trouble on a Saturday night
I attract trouble and you’re the kind of trouble I like
Trouble I like
You’re the kind of trouble I like
You’re the kind of trouble I like
I attract trouble when I’m minding my own
Police and pretty women won’t leave me alone
I attract trouble on a Saturday night
I attract trouble and you’re the kind of trouble I like
I attract trouble, I’m easy to find
I attract trouble, you’re that kind
I attract trouble on a Saturday night
I attract trouble and you’re the kind of trouble I like
Trouble I like
You’re the kind of trouble I like
You’re the kind of trouble I like
I attract trouble

I Attract Trouble (перевод)

Эй, ты из тех, кого копы любят останавливать обыски
Ваше ожерелье говорит, что входите на свой страх и риск
Ты выглядишь так, будто сбежал из тюремного блока А.
И однажды ночью с тобой я мог бы пойти туда
Я притягиваю неприятности, меня легко найти
Я притягиваю неприятности, а ты такой
Я притягиваю неприятности субботним вечером
Я притягиваю неприятности, а ты мне нравишься
Проблема мне нравится
Ты такая проблема, которая мне нравится
Вы бросили школу, играйте в бильярд в баре
Ваше тело горячее, чем ваша угнанная машина
Ты берешь конфету у ребенка, ты просто не тот
Но, детка, мне все равно, если я разобьюсь и сгорю
Я притягиваю неприятности, когда думаю о своих
Полиция и красивые женщины не оставят меня в покое
Я притягиваю неприятности субботним вечером
Я притягиваю неприятности, а ты мне нравишься
Проблема мне нравится
Ты такая проблема, которая мне нравится
Ты такая проблема, которая мне нравится
Я притягиваю неприятности, когда думаю о своих
Полиция и красивые женщины не оставят меня в покое
Я притягиваю неприятности субботним вечером
Я притягиваю неприятности, а ты мне нравишься
Я притягиваю неприятности, меня легко найти
Я притягиваю неприятности, ты такой
Я притягиваю неприятности субботним вечером
Я притягиваю неприятности, а ты мне нравишься
Проблема мне нравится
Ты такая проблема, которая мне нравится
Ты такая проблема, которая мне нравится
Я притягиваю неприятности