Перевод текста песни Mystery Train Kept A Rollin' - Stray Cats

Mystery Train Kept A Rollin' (оригинал)

Well the train rolled into station about 1955
I’ve never been to Memphis
But ohhhhh man alive
The town was really buzzin'
About this cat from Tennessee
The boy who shook his hips
Was such a shocking sight to see
He was a devil don’t you know
This greasy cat from Tupelo
Sit right back you rockin cats
And just enjoy the show
Aaaye,
I heard the whistle blowin
But it was so much more than that
There was a guitar and a singer
And this big bass they would slap
I saw Montana passin
And I waved g-bye (ohh-hoo)
Cause that mystery train done hooked me
Like old bourbon whiskey and rye
Yeaaaa
Mystery Train Kept A Rollin' (Rollin', Rollin')
Elvis Presley led the way
Mystery Train Kept A Rollin' (All night long)
Johnny Cash was shovelin' coal
Mystery Train Kept A Rollin' (Rollin', Rollin')
Jerry Lee he was the brake man
Mystery Train Kept A Rollin' (All night long)
Mr. Phillips ran the show
Todd Perkins punched my ticket
Well this train don’t never stop
Just hang around and listen boy
We’ll show you how to rock
Eeeee ooooo, ooooo oooa
I went to Mr. Perkins
This train sure rollin' fast
Well kid if can’t hold on
You ain’t never goin last
I told the man in black
To shovel on a little more coal (more coal)
I went and grabbed my guitar
Yelled, teach me how to rock-n-roll!
YEAAAA
Mystery Train Kept A Rollin' (Rollin', Rollin')
Elvis Presley led the way
Mystery Train Kept A Rollin' (All night long)
Johnny Cash was shovelin' coal
Mystery Train Kept A Rollin' (Rollin', Rollin')
Jerry Lee he was the brake man
Mystery Train Kept A Rollin' (All night long)
Mr. Phillips ran the show
Todd Perkins punched my ticket
Well this train don’t never stop
You just hang around and listen boy
We’ll show you how to rock
All right take it down a notch
Take it down one more notch
Cause I knew I was on a ride
That would take me to the top
Mystery Train Kept A Rollin'
And it ain’t never goin to stop
Train had hit a tunnel
Everthing got dark as night
Elvis whispered in my ear
It’s getting rough so hold on tight
This steamin locomotive
Man we almost jumped the track
Roy Orbison stood up and sang
We ain’t never turning back!
I said hey Roy hey Johnny hey Jerry Lee
Well now I really seee
Well Thank you for the ticket
I don’t want the fame
I just ride on this big — old — mystery — train
Mystery Train Kept A Rollin' (Rollin', Rollin')
Mystery Train Kept A Rollin' (All night long)
Get on board
Chuugg a chhuggga cchhhhhh chhhhh
Get on board
Yeaaa
Mystery train kept a rollin'

Таинственный Поезд Продолжал Катиться. (перевод)

Ну, поезд вкатился на станцию ​​​​около 1955 года.
Я никогда не был в Мемфисе
Но оооо человек жив
Город действительно гудел
Об этом коте из Теннесси
Мальчик, который тряс бедрами
Было такое шокирующее зрелище, чтобы увидеть
Он был дьяволом, разве ты не знаешь
Этот жирный кот из Тупело
Сядьте обратно, вы, рок-кошки
И просто наслаждайтесь шоу
Аааа,
Я слышал свисток
Но это было намного больше, чем это
Была гитара и певец
И этот большой бас они бы шлепнули
Я видел, как Монтана проходит
И я помахал до свидания (о-о-о)
Потому что этот загадочный поезд зацепил меня.
Как старый виски из бурбона и рожь
Даааа
Mystery Train Kept A Rollin' (Rollin', Rollin')
Элвис Пресли лидировал
Mystery Train Kept A Rollin '(Всю ночь напролет)
Джонни Кэш копал уголь
Mystery Train Kept A Rollin' (Rollin', Rollin')
Джерри Ли, он был тормозным человеком
Mystery Train Kept A Rollin '(Всю ночь напролет)
Мистер Филлипс управлял шоу
Тодд Перкинс пробил мой билет
Ну, этот поезд никогда не останавливается
Просто держись и слушай мальчика
Мы покажем вам, как качаться
Эээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээ
Я пошел к мистеру Перкинсу
Этот поезд точно катится быстро
Ну, малыш, если не можешь удержаться
Ты никогда не будешь последним
Я сказал человеку в черном
Накопать еще немного угля (больше угля)
Я пошел и схватил свою гитару
Кричал, научите меня рок-н-роллу!
ДААААА
Mystery Train Kept A Rollin' (Rollin', Rollin')
Элвис Пресли лидировал
Mystery Train Kept A Rollin '(Всю ночь напролет)
Джонни Кэш копал уголь
Mystery Train Kept A Rollin' (Rollin', Rollin')
Джерри Ли, он был тормозным человеком
Mystery Train Kept A Rollin '(Всю ночь напролет)
Мистер Филлипс управлял шоу
Тодд Перкинс пробил мой билет
Ну, этот поезд никогда не останавливается
Ты просто торчишь и слушаешь мальчика
Мы покажем вам, как качаться
Хорошо, опусти его на ступеньку ниже.
Опуститесь еще на одну ступень
Потому что я знал, что я был в поездке
Это приведет меня к вершине
Таинственный поезд продолжал катиться
И это никогда не остановится
Поезд врезался в туннель
Все стало темно, как ночь
Элвис прошептал мне на ухо
Становится тяжело, так что держись крепче
Этот паровоз
Чувак, мы чуть не соскочили с трассы
Рой Орбисон встал и запел
Мы никогда не вернемся назад!
Я сказал, эй, Рой, эй, Джонни, эй, Джерри Ли
Ну, теперь я действительно вижу
Ну спасибо за билет
Я не хочу славы
Я просто еду на этом большом — старом — таинственном — поезде
Mystery Train Kept A Rollin' (Rollin', Rollin')
Mystery Train Kept A Rollin '(Всю ночь напролет)
Попасть на борт
Chuugg a chhuggga cchhhhh chhhhh
Попасть на борт
Дааа
Таинственный поезд продолжал катиться