Перевод текста песни Good Rockin' Tonight - Stray Cats

Good Rockin' Tonight (оригинал)

I heard the news, there’s good rockin' tonight
Gonna hold my baby as tight as I can
Tonight she’ll know I’m a mighty man
I heard the news, there’s good rockin' tonight
Oh, lead me in the alley behind the barn
Don’t be afraid, I’ll do you no harm
Baby, bring my rockin' shoes
'Cause tonight I’m gonna rock away all my blues
Have you heard the news, there’s good rockin' tonight
Well, Elder Brown, Deacon Jones,
They’ve left their happy home
They’ll be there, just you wait and see
A-jumpin' and a-stompin' at the jubilee
Hey man, there’s good rockin' tonight
Sweet Lorraine, Sioux City Sue,
Sweet Georgia Brown, Caledonia, too
They’ll be there jumpin' like mad
Hey, sister, ain’t you glad
We got the news there’s good rockin' tonight

Хорошая Качалка Сегодня вечером (перевод)

Я слышал новости, сегодня будет хороший рок
Собираюсь держать моего ребенка так крепко, как только смогу
Сегодня она узнает, что я могущественный человек
Я слышал новости, сегодня будет хороший рок
О, веди меня в переулок за сараем
Не бойся, я не причиню тебе вреда
Детка, принеси мои рок-туфли
Потому что сегодня вечером я собираюсь забыть весь свой блюз
Вы слышали новости, сегодня хороший рок
Что ж, старейшина Браун, дьякон Джонс,
Они покинули свой счастливый дом
Они будут там, просто подожди и увидишь
Прыгает и топает на юбилее
Эй, чувак, сегодня хороший рок
Сладкая Лоррейн, Су-Сити Сью,
Сладкая Джорджия Браун, Каледония тоже
Они будут там прыгать как сумасшедшие
Эй, сестра, ты не рада
У нас есть новости, что сегодня хороший рок