Перевод текста песни If I Had One Dollar - Story Untold

If I Had One Dollar (оригинал)

My girl likes bein' lazy
And she don’t work for nothing
She likes to call her friends up
And just talk trash about me
And I know I’m not perfect
I do what I can
I’ve got my guitar and my dreams and a plan
She’s always complaining
That I’m wasting my time
That I’m out of my mind
She says I’m sick in the head
And I’m better off dead
I’d be rich if I had one dollar every time she says
I’m a loser, a punk with no future well
I’ve got news for you
You think I’m sick in the head, well maybe that’s true
Or maybe I’m just sick of you
When I go out with my friends
She’s always on my case
And when I’m watching the game
She’s all up in my face
And she’s playing the field
But she’s not on the team
Acting the part but it’s not what it seems
She’s constantly saying
That I’m wasting my time
That I’m out of my mind
She says I’m sick in the head
And I’m better off dead
I’d be rich if I had one dollar every time she says
I’m a loser, a punk with no future well
I’ve got news for you
You think I’m sick in the head, well maybe that’s true
Or maybe I’m just sick of you
It’s always business doing pleasure with you
We used to be so money but now we’re through
So say whatever ‘cause this ain’t forever or ever
She says I’m sick in the head
And I’m better off dead
I’d be rich if I had one dollar every time she says
I’m a loser, a punk with no future well
I’ve got news for you
You think I’m sick in the head, well maybe that’s true
Or maybe I’m just sick of you

Если Бы У Меня Был Один Доллар (перевод)

Моя девушка любит лениться
И она не работает даром
Она любит звонить своим друзьям
И просто болтай обо мне
И я знаю, что я не идеален
Я делаю то, что могу
У меня есть гитара, мечты и план
Она всегда жалуется
Что я зря трачу время
Что я не в своем уме
Она говорит, что я болен на голову
И мне лучше умереть
Я был бы богат, если бы у меня был один доллар каждый раз, когда она говорит
Я неудачник, панк без будущего
у меня есть новости для вас
Вы думаете, что я болен на голову, ну, может быть, это правда
Или, может быть, я просто устал от тебя
Когда я выхожу с друзьями
Она всегда при мне
И когда я смотрю игру
Она вся в моем лице
И она играет на поле
Но ее нет в команде
Играю роль, но это не то, чем кажется
Она постоянно говорит
Что я зря трачу время
Что я не в своем уме
Она говорит, что я болен на голову
И мне лучше умереть
Я был бы богат, если бы у меня был один доллар каждый раз, когда она говорит
Я неудачник, панк без будущего
у меня есть новости для вас
Вы думаете, что я болен на голову, ну, может быть, это правда
Или, может быть, я просто устал от тебя
С вами всегда приятно иметь дело
Раньше мы были такими деньгами, но теперь мы прошли
Так что говорите что угодно, потому что это не навсегда и никогда
Она говорит, что я болен на голову
И мне лучше умереть
Я был бы богат, если бы у меня был один доллар каждый раз, когда она говорит
Я неудачник, панк без будущего
у меня есть новости для вас
Вы думаете, что я болен на голову, ну, может быть, это правда
Или, может быть, я просто устал от тебя