Перевод текста песни Another Night - Story Untold

Another Night (оригинал)

My boring day at work is done.
I'm back at home, Mom and Dad are gone
Where did they go? Do I wanna know?
Hit my friends up, they're coming up
Let's set the mood, booze's the next stop
Is there a reason we should be feeling down?
And now our worries gotta go away

Here we go for another night
Another night, running all around
Around the house that's all messed up
It's all good, there's still a rooftop
Here we go for another night
Another night goofing all around
Around the clock, when should we stop?
I can't see the end, tomorrow seems so far away

I'm up in the clouds, my heart's on the ground
Blast the stereo, never turn it down
Drunk hide and seek, sticky floors and broken glasses
Laughing 'til our stomachs hurt
And I can't let this moment pass me by
Stop asking why, just let yourself go
Nobody cares about the way you look tonight

Here we go for another night
Another night, running all around
Around the house that's all messed up
It's all good, there's still a rooftop
Here we go for another night
Another night goofing all around
Around the clock, when should we stop?
I can't see the end, tomorrow seems so far away

We'll drink the night, we'll never stop
We'll stay up ‘til we see the sun
We'll fall down and get back up on our feet
So here's to a night we'll remember
This is a time we never wanna forget

Here we go for another night
Another night, running all around
Around the house that's all messed up
It's all good, there's still a rooftop
Here we go for another night
Another night goofing all around
Around the clock, we'll never stop
Let's make this night a never-ending story
A never-ending story
Let's make this night a never-ending story

Очередная ночь (перевод)

Мой скучный рабочий день подошёл к концу,
Я вернулся домой — мамы с папой нет.
Куда они ушли? Хочу ли я об этом знать?
Набираю своих друзей, они уже на подходе.
Нужна подходящая атмосфера: спиртное — следующая остановка.
Есть ли причина, по которой нам стоит грустить?
А теперь от наших волнений не останется и следа.

И вот мы начинаем очередную ночь,
Очередную ночь будем носиться вокруг дома,
Вокруг перевёрнутого вверх дном дома,
Но всё в порядке, крыша всё ещё на месте.
И вот мы начинаем очередную ночь
Очередную ночь будем валять дурака
Сутки напролёт. Когда нам остановиться?
Я не вижу конца, завтрашний день кажется таким далёким.

Я витаю в облаках, но сердце моё на земле.
Врубай музыку на всю и никогда не убавляй громкость.
Пьяные прятки, липкие полы и битое стекло,
Смеёмся до боли в животе —
Я не могу оставаться в стороне от этого.
Прекращай задавать вопросы, просто расслабься,
Ведь этим вечером всем плевать, как ты выглядишь.

И вот мы начинаем очередную ночь,
Очередную ночь будем носиться вокруг дома,
Вокруг перевёрнутого вверх дном дома,
Но всё в порядке, крыша всё ещё на месте.
И вот мы начинаем очередную ночь
Очередную ночь будем валять дурака
Сутки напролёт. Когда нам остановиться?
Я не вижу конца, завтрашний день кажется таким далёким.

Мы будем пить всю ночь и не остановимся,
Мы не будем спать до первых лучшей солнца,
Мы упадём и поднимемся на ноги.
Так выпьем же за ночь, которая нам запомнится,
Мы никогда не забудем этот день!

И вот мы начинаем очередную ночь,
Очередную ночь будем носиться вокруг дома,
Вокруг перевёрнутого вверх дном дома,
Но всё в порядке, крыша всё ещё на месте.
И вот мы начинаем очередную ночь
Очередную ночь будем валять дурака
Сутки напролёт. Мы никогда не остановимся,
И пусть эта ночь никогда не заканчивается,
Пусть она длится вечно,
Давай сделаем так, чтобы эта ночь никогда не закончилась.