Перевод текста песни Attention Junkie - Story Untold, Dallas

Attention Junkie (оригинал)

Not tryna be a bitch
But I’m getting sick of this
Got addicted to your toxins
I don’t wanna hear about your life
Or why it sucks
I give zero fucks
I’ve had enough and my head’s been pounding
I keep running circles in my mind
'Cause talking to you drives me crazy
I’m so fed up
Can’t you shut up
I know all you
Wanna do is talk about yourself
It’s always me myself and
I’m so fed up
Can’t you shut up
I know all you
Care about is to be your own fucking show
I don’t even bother trying to say a word
When you’re speaking I know I won’t be heard
I just sit and wait until I find a way to get out
Why should I even feel bad
For someone who just likes to seem sad
To get attention from everyone
I’m sorry but I won’t be a part of this game
And thanks to you
I’ve learned how to turn off the switch inside my brain
When someone I hate talks
Shut the fuck up!
I’m so fed up
Can’t you shut up
I know all you
Wanna do is talk about yourself
It’s always me myself and
I’m so fed up
Can’t you shut up
I know all you
Care about is to be your own fucking show
Your own fucking show
Your own fucking show
Your own fucking show

Attention Junkie (перевод)

Не пытайся быть сукой
Но меня тошнит от этого
Пристрастился к вашим токсинам
Я не хочу слышать о твоей жизни
Или почему это отстой
мне плевать
У меня было достаточно, и моя голова раскалывалась
Я продолжаю крутить круги в уме
Потому что разговор с тобой сводит меня с ума
я так устала
Ты не можешь заткнуться
я знаю всех вас
Хотите сделать это говорить о себе
Это всегда я сам и
я так устала
Ты не можешь заткнуться
я знаю всех вас
Забота о том, чтобы быть вашим собственным гребаным шоу
Я даже не пытаюсь сказать слово
Когда ты говоришь, я знаю, что меня не услышат
Я просто сижу и жду, пока не найду способ выбраться
Почему я должен чувствовать себя плохо
Для тех, кто просто любит казаться грустным
Чтобы привлечь внимание всех
Извините, но я не буду участвовать в этой игре
И благодаря вам
Я научился отключать переключатель внутри своего мозга
Когда кто-то, кого я ненавижу, говорит
Заткнись!
я так устала
Ты не можешь заткнуться
я знаю всех вас
Хотите сделать это говорить о себе
Это всегда я сам и
я так устала
Ты не можешь заткнуться
я знаю всех вас
Забота о том, чтобы быть вашим собственным гребаным шоу
Ваше собственное гребаное шоу
Ваше собственное гребаное шоу
Ваше собственное гребаное шоу