Перевод текста песни When The Bat Bites - Stormwitch

When The Bat Bites (оригинал)

The sky is cloudy
And the full moon’s on the rise
Your hear a lone wolf howl
The dark’s got evil eyes
You’d better look the door
Nail up the window-panes
Tonight’s the Demon’s night
And hell will break his chains
When all is asleep
He’s leaving his grave
Searching for a slave
When the bat bites
The room is empty
But you feel you’re not alone
Black eyes are watching you
They seem to break your bones
A cloud of fog is slowly
Crawling towards your bed
A shadow’s coming down
Reaching for your head
When all is asleep…
No garlic and no cruzifix
Can save you from his grips
You feel the end is near
When he licks his lips
You can feel an icy breath
Of rotteness and decay
Your pillow’s turning red
Blood is hard to pay
When all is asleep…

Когда Летучая Мышь Кусается (перевод)

Небо облачно
И полная луна на подъеме
Ты слышишь вой одинокого волка
У темноты злые глаза
Ты лучше посмотри дверь
Прибить оконные стекла
Сегодня ночь демона
И ад разорвет его цепи
Когда все спят
Он покидает свою могилу
Поиск раба
Когда летучая мышь кусается
Комната пуста
Но вы чувствуете, что вы не одиноки
Черные глаза смотрят на тебя
Кажется, они ломают тебе кости
Облако тумана медленно
Ползание к твоей кровати
Тень спускается
Достижение вашей головы
Когда все спят…
Без чеснока и без крузификса
Может спасти вас от его хватки
Вы чувствуете, что конец близок
Когда он облизывает губы
Вы можете почувствовать ледяное дыхание
От гниения и разложения
Твоя подушка краснеет
Кровью трудно заплатить
Когда все спят…