Перевод текста песни Muoio per te - Sting, Zucchero

Muoio per te (оригинал)

A un passo da Gerusalemme
E a solo un miglio dalla luna
Sotto un cielo di milioni di stelle
Ho il cuore perso in un pianeta lontano
Che gira intorno e cade giu con archi di tristezza
Io muoio per te
Io muoio per te!
E se il mio regno diventa sabbia
E cade in fondo al mare:
Io muoio per te
Io muoio per te!
E dalle fonde oscure valli
Canzoni antiche di tristezza
Ma ogni passo io pensavo a te
Ogni passo solo a te
Per ogni stella un granello di sabbia
Gli avanzi di un asciutto mare
Dimmi quanto tempo, quanto ancora!
C'e una cittа nel deserto e riposa
La vanitа di un antico re
Ma la cittа riposa in pezzi
Dove il vento urla all'avvoltoio
Quello che ha fatto l'uomo
Con l'ambizione и tutto questo
Io farт prigione la mia vita
Se sei la sposa per un altro
Che i miei nemici siano liberi,
Io cado e sono qui,
Che muoio per te
Io muoio per te!
E solo come mai,
Cosi solo come ora mai!
Con tutti i miei domani
Cosa sono qui,
Sono niente cosi,
Non ci sono vittorie
Nelle nostre storie, senza amor!
A un passo da Gerusalemme
E a solo un miglio dalla luna
Sotto un cielo di milioni di stelle
Ho il cuore perso in un pianeta lontano
Che gira intorno e cade giu
Con archi di tristezza
Io muoio per te
Io muoio per te!
E anche se hai le chiavi
E distruggi quel che ho
Ogni prigione in polvere
Nemici piu non ho
I regni miei di sabbia
Che vanno in fondo al mare,
Io muoio per te
Io muoio per te!

(перевод)

В шаге от Иерусалима
И всего в миле от Луны
Под небом миллионов звезд
Мое сердце потеряно на далекой планете
Вращаясь и падая дугами печали
я за тебя умру
Я за тебя умру!
И если мое королевство превратится в песок
И падает на дно морское:
я за тебя умру
Я за тебя умру!
И из глубоких темных долин
Древние песни печали
Но на каждом шагу я думал о тебе
Каждый шаг только к тебе
Песчинка для каждой звезды
Остатки высохшего моря
Скажи мне, как долго, как долго!
Есть город в пустыне и он покоится
Тщеславие древнего царя
Но город покоится на куски
Где ветер воет на стервятника
Что сделал человек
С амбициями это все
Я сделаю свою жизнь тюрьмой
Если ты невеста для другого
Пусть мои враги будут свободны,
Я падаю, и вот я,
я умираю за тебя
Я за тебя умру!
И как же так получилось,
Как сейчас никогда!
Со всеми моими завтрашними днями
Что я здесь,
Я ничего подобного,
Нет побед
В наших историях без любви!
В шаге от Иерусалима
И всего в миле от Луны
Под небом миллионов звезд
Мое сердце потеряно на далекой планете
Вращаясь и падая
С дугами печали
я за тебя умру
Я за тебя умру!
И даже если у тебя есть ключи
И уничтожить то, что у меня есть
Каждая тюрьма в пыль
У меня больше нет врагов
Мои королевства песка
Что уходят на дно морское,
я за тебя умру
Я за тебя умру!