Перевод текста песни Silent Night (Christmas Is Coming) - Sting, Shaggy

Silent Night (Christmas Is Coming) (оригинал)

It's a beautiful day,
And it's a happy holiday,
Rock it Jamaican way.
Silent night, holy night,
All is calm, all is bright,
Round yon Virgin, Mother and Child,
Holy infant, so tender and mild,
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.
Wake up, don't you hear what I say?
Wake up, 'cause it's Christmas Day,
'Cause I'll be rockin' in my shoes to this sweet reggae groove,
Ain't nobody gonna spoil my mood.
To this beautiful sunshine I'm rising up,
Just a positive vibe mi use to build-a-mi up,
Overflowing like di hot coffee in-a mi cup,
Ain't no time for easing up.
Christmas is coming (Christmas is coming),
Christmas is on its way (It's on its way),
Christmas is coming, it's a happy holiday.
Silent night, holy night,
All is calm, all is bright,
Round yon Virgin, Mother and Child,
Holy infant, so tender and mild,
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.
Christmas is coming (Christmas is coming),
Christmas is on its way (It's on its way),
Christmas is coming, it's a happy holiday (It's a happy holiday).
Christmas is coming (Christmas is coming),
Christmas is on its way (It's on its way),
Christmas is coming, it's a happy holiday.
It's a happy holiday.
It's a happy holiday.

Тихая Ночь (Приближается Рождество) (перевод)

Прекрасный день,
И это С праздником,
Рок это ямайский путь.
Тихая ночь святая ночь,
Все спокойно, все светло,
Вокруг Девы, Матери и Младенца,
Святой младенец, такой нежный и мягкий,
Спи в небесном покое,
Спите в небесном мире.
Проснись, ты не слышишь, что я говорю?
Проснись, потому что это Рождество,
Потому что я буду зажигать на своих ботинках под этот сладкий ритм регги,
Никто не испортит мне настроение.
К этому прекрасному солнцу я поднимаюсь,
Просто положительная атмосфера, которую я использую, чтобы набраться сил,
Переполненный, как горячий кофе в чашке,
Не время расслабляться.
Рождество приближается (Рождество приближается),
Рождество уже в пути (оно уже в пути),
Приближается Рождество, это С праздником.
Тихая ночь святая ночь,
Все спокойно, все светло,
Вокруг Девы, Матери и Младенца,
Святой младенец, такой нежный и мягкий,
Спи в небесном покое,
Спите в небесном мире.
Рождество приближается (Рождество приближается),
Рождество уже в пути (оно уже в пути),
Приближается Рождество, это С праздником (Это С праздником).
Рождество приближается (Рождество приближается),
Рождество уже в пути (оно уже в пути),
Приближается Рождество, это С праздником.
Это С праздником.
Это С праздником.