Перевод текста песни Love Changes Everything - Sting, Shaggy

Love Changes Everything - Sting, Shaggy
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Love Changes Everything, исполнителя - Sting. Песня из альбома 44/876, в жанре Регги
Дата выпуска: 19.04.2018
Лейбл звукозаписи: A&M, Interscope Records;
Язык песни: Английский

Love Changes Everything*

(оригинал)

Любовь всё меняет

(перевод на русский)
Love, love changes everything;Любовь, любовь всё меняет:
Hands and faces, earth and skyРуки и лица, землю и небо.
Love, love changes everything;Любовь, любовь всё меняет:
How you live and how you dieКак ты живёшь и как ты умираешь.
Love can make the summer flyЛюбовь может заставить лето пролететь,
Or a night seem like a lifetimeА ночь показаться длинной, как жизнь.
Yes, love, love changes everythingДа, любовь, любовь всё меняет:
Now I tremble at your nameЯ трепещу при звуке твоего имени.
Nothing in this world will ever be the sameНичто в этом мире уже не будет как прежде.
--
Love, love changes everything;Любовь, любовь всё меняет:
Days are longer, words mean moreДни становятся длиннее, слова значат больше.
Love, love changes everything;Любовь, любовь всё меняет:
Pain is deeper than beforeБоль чувствуется глубже, чем раньше.
Love will turn your world aroundЛюбовь перевернёт твой мир,
And that world will last foreverИ этот мир будет существовать вечно.
Yes, love, love changes everything;Да, любовь, любовь всё меняет:
Brings you glory, brings you shameПриносит тебе славу, навлекает на тебя позор.
Nothing in this world will ever be the sameНичто в этом мире уже не будет как прежде.
--
Love, love changes everything;Любовь, любовь всё меняет:
Planning futures, shaping yearsПланы на будущее, годы стараний.
Love bursts in and suddenlyЛюбовь нечаянно нагрянет —
All our wisdom disappearsИ вся мудрость исчезнет:
Love makes fools of everyone;Любовь любого превращает в дурака.
All the rules we made are brokenВсе правила, что мы установили, нарушены.
Yes, love, love changes everyone;Да, любовь, любовь всё меняет:
Live or perish in its flameЖиви или погибни в её пламени.
Love will never, never let you be the sameЛюбовь никогда, никогда не даст тебе остаться прежним.
Love will never, never let you be the sameЛюбовь никогда, никогда не даст тебе остаться прежним.
--

Love Changes Everything

(оригинал)
Love, love changes everything
Hands and faces, earth and sky
Love, love changes everything
How you live and how you die
Love, love can make the summer fly
Or a night seem like a lifetime
Yes love, love changes everything
Now I tremble at your name
Nothing in the world will ever be the same
Love, love changes everything
Days are longer, words mean more
Love, love changes everything
Pain is deeper than before
Love will turn your world around
And that world will last forever
Yes love, love changes everything
Brings you glory, brings you shame
Nothing in the world will ever be the same
Off into the world we go Planning futures, shaping years
Love (comes in) and suddenly all our wisdom disappears
Love makes fools of everyone
All the rules we made are broken
Yes love, love changes everyone
Live or perish in its flame
Love will never never let you be the same
Love will never never let you be the same

Любовь Меняет Все

(перевод)
Любовь, любовь меняет все
Руки и лица, земля и небо
Любовь, любовь меняет все
Как ты живешь и как ты умираешь
Любовь, любовь может заставить лето летать
Или ночь кажется целой жизнью
Да любовь, любовь все меняет
Теперь я дрожу от твоего имени
Ничто в мире никогда не будет прежним
Любовь, любовь меняет все
Дни длиннее, слова значат больше
Любовь, любовь меняет все
Боль глубже, чем раньше
Любовь перевернет ваш мир
И этот мир будет длиться вечно
Да любовь, любовь все меняет
Приносит вам славу, приносит вам позор
Ничто в мире никогда не будет прежним
В мир мы идем Планируем будущее, формируем годы
Любовь (приходит) и вдруг вся наша мудрость исчезает
Любовь всех делает дураками
Все правила, которые мы установили, нарушены
Да любовь, любовь меняет всех
Живи или погибни в его пламени
Любовь никогда не позволит тебе быть прежним
Любовь никогда не позволит тебе быть прежним
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Go Down Deh ft. Sean Paul, Shaggy 2021
Shape Of My Heart 2010
Desert Rose 2000
Donya ft. Shaggy 2014
Englishman In New York 2010
Boombastic 2007
Boombastic (Hot Shot 2020) 2020
Fields Of Gold 1993
Mad Mad World ft. Collie Buddz, Sizzla Kalonji 2009
Rise & Fall ft. Sting 2008
Angel ft. Rayvon 2007
Every Breath You Take 2019
Fragile 2010
Waiting For The Break Of Day ft. Shaggy 2018
Hey Sexy Lady ft. Brian, Tony Gold 2007
All For Love ft. Sting, Rod Stewart 2017
Morning Is Coming ft. Shaggy 2018
Little Something ft. Sting 2020
Mad About You 2010
Lost ft. Prince Mydas 2002

Тексты песен исполнителя: Sting
Тексты песен исполнителя: Shaggy