Перевод текста песни If You Can't Find Love - Sting, Shaggy

If You Can't Find Love (оригинал)

If you can’t find love
If you can’t find love
If you can’t find love
Then how you going to find yourself?
If you can’t find love
If you can’t find love
If you can’t find love
Then how you going to find yourself?
A man owns a big house
A man got plenty money
A man got red wine to drink
In the land of milk and honey
A man’s got a job
He’s got some status and self-respect
But still he’s never satisfied
So, what did he expect?
If you can’t find love
If you can’t find love
If you can’t find love
Then how you going to find yourself?
Don’t have no honey, don’t have no wife
Loneliness a kill yuh when yuh go to sleep at night
Yuh have everything in life
But it nuh feel right if a woman is not by your side
Ain’t gotta fuss, ain’t gotta fight
Just find a girl that yuh know is definitely yuh type
Yuh have everything in life
But it nuh feel right if that woman is not by your side
A man got no worries
A man got no strife
A man got a million distractions
To keep him up at night
There’s a hole in his pocket
There’s no holes in his shoes
But there’s a hole in his life
You wonder, what’s a man to do?
If you can’t find love
If you can’t find love
If you can’t find love
Then how you going to find yourself?
He talks to you of freedom
He talks to you of choice
As something he can’t jeopardize
You tell him there’s no compromise
There’s ghosts that must be exorcised
One day he’ll have to recognize
If you can’t find love
If you can’t find love
If you can’t find love
Then how you going to find yourself?
If you can’t find love
If you can’t find love
If you can’t find love
Then how you going to find yourself?
Love is the only thing can get you outta trouble
You living life, but you living in the rubble
Love is the only thing can get you outta trouble
Free your mind, dig yourself outta the rubble
Love is the only thing can get you outta trouble
You living life, but you living in the rubble
Love is the only thing can get you outta trouble
Free your mind, dig yourself outta the rubble

Если Вы Не Можете Найти Любовь (перевод)

Если вы не можете найти любовь
Если вы не можете найти любовь
Если вы не можете найти любовь
Тогда как ты собираешься найти себя?
Если вы не можете найти любовь
Если вы не можете найти любовь
Если вы не можете найти любовь
Тогда как ты собираешься найти себя?
Мужчина владеет большим домом
У человека много денег
Мужчина выпил красное вино
В стране молока и меда
У человека есть работа
У него есть статус и самоуважение
Но все же он никогда не удовлетворен
Итак, чего он ожидал?
Если вы не можете найти любовь
Если вы не можете найти любовь
Если вы не можете найти любовь
Тогда как ты собираешься найти себя?
Нет ни меда, ни жены
Одиночество убивает тебя, когда ты идешь спать по ночам
Да есть все в жизни
Но это не чувствует себя хорошо, если женщина не рядом с тобой
Не нужно суетиться, не нужно драться
Просто найди девушку, которая, как ты знаешь, определенно относится к твоему типу.
Да есть все в жизни
Но это не чувствует себя хорошо, если эта женщина не рядом с тобой
Мужчина не беспокоится
У человека нет раздора
Человек получил миллион отвлекающих факторов
Не давать ему спать по ночам
У него дырка в кармане
В его ботинках нет дыр
Но в его жизни есть дыра
Вы задаетесь вопросом, что делать мужчине?
Если вы не можете найти любовь
Если вы не можете найти любовь
Если вы не можете найти любовь
Тогда как ты собираешься найти себя?
Он говорит с вами о свободе
Он говорит с вами по выбору
Как что-то, что он не может поставить под угрозу
Вы говорите ему, что нет никаких компромиссов
Есть призраки, которых нужно изгнать
Однажды ему придется признать
Если вы не можете найти любовь
Если вы не можете найти любовь
Если вы не можете найти любовь
Тогда как ты собираешься найти себя?
Если вы не можете найти любовь
Если вы не можете найти любовь
Если вы не можете найти любовь
Тогда как ты собираешься найти себя?
Любовь – единственное, что может избавить вас от неприятностей
Вы живете жизнью, но вы живете в руинах
Любовь – единственное, что может избавить вас от неприятностей
Освободи свой разум, выкопай себя из-под обломков
Любовь – единственное, что может избавить вас от неприятностей
Вы живете жизнью, но вы живете в руинах
Любовь – единственное, что может избавить вас от неприятностей
Освободи свой разум, выкопай себя из-под обломков