Перевод текста песни Tomorrow Brings - Still Life

Tomorrow Brings (оригинал)

I felt the sun cold.
burning slow…
Looking for all i have to give,
I found myself on the floor again.
Say you care.
it sets me free.
A child cries inside of me.
This love hurts more like hate…
We have buried ourselves in ourselves, blind.
We no longer hear eachother cry.
Understanding has turned to pride.
I burn myself for the feelings
I’ve learned to hide, inside.
There’s so much more than i can see.
I’m lost in the thought of everything.
I feel alone in jaded times.
Does the child inside you cry, to fly,
To be only who we are inside?
To fill our hearts with true love for life?
To feel real compassion, not pride?
To set free the love we’ve learned to hide, inside.
Still we bathe in blood only to rinse in tears.
The sunshines cold.
these days are cold,
And there’s stains on my yesterday,
Holes in my now.
Tomorrow brings a new day.
Tomorrow brings a new hope…

Завтрашний День Принесет (перевод)

Я почувствовал холод солнца.
горит медленно…
Ищу все, что я должен дать,
Я снова оказался на полу.
Скажи, что тебе не все равно.
это освобождает меня.
Ребенок плачет внутри меня.
Эта любовь ранит больше, чем ненависть…
Мы похоронили себя в себе, слепые.
Мы больше не слышим плача друг друга.
Понимание превратилось в гордость.
Я сжигаю себя за чувства
Я научился прятаться внутри.
Там гораздо больше, чем я могу видеть.
Я потерялся в мыслях обо всем.
Я чувствую себя одиноким в пресыщенные времена.
Плачет ли ребенок внутри тебя, чтобы летать,
Быть только теми, кто мы есть внутри?
Чтобы наполнить наши сердца истинной любовью к жизни?
Испытывать настоящее сострадание, а не гордость?
Чтобы освободить любовь, которую мы научились прятать внутри.
Тем не менее мы купаемся в крови только для того, чтобы ополоснуться в слезах.
Солнечные лучи холодные.
эти дни холодные,
И на моем вчерашнем дне пятна,
Дыры в моем сейчас.
Завтра наступит новый день.
Завтра приносит новую надежду…