Перевод текста песни A Song About Love - Still Life

A Song About Love (оригинал)

This is a song about love.
And when we turn our backs we tune it out.
Colder and colder we turn it off.
If there ever was true love for life,
it’s gone.
Where has it gone?
Life burns inside our hearts,
but we’re losing touch.
We’re losing ground.
Traditions of killing passed on and on.
Life burns inside our souls,
but we discriminate to show our hate.
So easily we detach ourselves from how other people feel…
This is a song about hate.
Ripping and tearing down,
we smash it burn it to the ground.
Escalate the greed that fuels our hate.
In our struggle for power we generalize,
if fear of difference we buy their lies.
We don’t realize the pain we create.
Life burns inside our hearts,
but we’re losing touch,
we’re losing ground.
Traditions of killing passed on and on.
Life burns inside our souls,
but we discriminate to show our hate.
So easily we detach ourselves from how other people feel…

Песня О Любви (перевод)

Это песня о любви.
И когда мы поворачиваемся спиной, мы отключаем его.
Чем холоднее и холоднее мы его выключаем.
Если когда-либо была настоящая любовь к жизни,
это прошло.
Куда он делся?
Жизнь горит в наших сердцах,
но мы теряем связь.
Мы теряем позиции.
Традиции убийства передавались и дальше.
Жизнь горит в наших душах,
но мы различаем, чтобы показать нашу ненависть.
Так легко мы отделяемся от того, что чувствуют другие люди…
Это песня о ненависти.
Разрывая и срывая,
мы разбиваем его, сжигаем дотла.
Обострить жадность, питающую нашу ненависть.
В нашей борьбе за власть мы обобщаем,
если мы боимся различий, мы покупаемся на их ложь.
Мы не осознаем боль, которую сами создаем.
Жизнь горит в наших сердцах,
но мы теряем связь,
мы теряем позиции.
Традиции убийства передавались и дальше.
Жизнь горит в наших душах,
но мы различаем, чтобы показать нашу ненависть.
Так легко мы отделяемся от того, что чувствуют другие люди…