Перевод текста песни Outside Looking in - Still Life

Outside Looking in (оригинал)

Searching for answers, in this dark cold cage of my mind.
Is there anyone who could smile and help me define.
What it is in love that I cannot find.
Is there anyone,
Is there anyone who could help me feel less afraid
Of the pain and the restrictions that bind and tear me away from emotions
And those words that I could not say.
Is there anyone who could take this loneliness away.
Tell me why I’m so afraid of pain,
When I know I’m solely to blame for my failures.
It’s time to wash these tears away with the rain.
Is there someone, is there anyone…
Where are all the people who could be part of my happiness.
Where is all the love;
Is there something I missed.
Where are all the smiling faces in this sea of averted eyes.
Where is the truth in this world full of lies.
I’m searching for someone;
someone I could share my thoughts with.
Someone I could trust.
Tell me how it is not to fear.
Tell me all your fears;
I will do my best to fill your heart.
I won’t let you fall into darkness.
There’s strength inside;
a light to guide my actions
I try to hide what’s inside my head.
I hurt myself and no one else;
the end.
Where all the people…
There’s no easy answers and they say nothing lasts forever,
But the child inside my head tells me to believe in fairy tales.
I just need someone that I could give all my love to.
I am reaching out into the darkness…

Снаружи Заглядываю внутрь (перевод)

Поиск ответов в этой темной холодной клетке моего разума.
Есть ли кто-нибудь, кто мог бы улыбнуться и помочь мне определить.
Что это такое в любви, чего я не могу найти.
Тут есть кто-нибудь,
Есть ли кто-нибудь, кто мог бы помочь мне меньше бояться
О боли и ограничениях, которые связывают и отрывают меня от эмоций
И те слова, которые я не мог сказать.
Есть ли кто-нибудь, кто мог бы убрать это одиночество.
Скажи мне, почему я так боюсь боли,
Когда я знаю, что только я виноват в своих неудачах.
Пришло время смыть эти слезы дождем.
Есть ли кто-нибудь, есть ли кто-нибудь…
Где все люди, которые могли бы стать частью моего счастья.
Где вся любовь;
Есть ли что-то, что я пропустил.
Где все улыбающиеся лица в этом море отведенных глаз.
Где правда в этом мире полном лжи.
я кого-то ищу;
кто-то, с кем я мог бы поделиться своими мыслями.
Кто-то, кому я мог доверять.
Скажи мне, как это не бояться.
Расскажи мне все свои страхи;
Я сделаю все возможное, чтобы наполнить ваше сердце.
Я не позволю тебе погрузиться во тьму.
Внутри есть сила;
свет, чтобы направлять мои действия
Я пытаюсь скрыть то, что у меня в голове.
я причиняю боль себе и никому другому;
конец.
Где все люди…
Нет простых ответов, и говорят, что ничто не вечно,
Но ребенок в моей голове говорит мне верить в сказки.
Мне просто нужен кто-то, кому я мог бы отдать всю свою любовь.
Я протягиваю руку во тьму…