Перевод текста песни Sunrise, Sunset - Still Life

Sunrise, Sunset (оригинал)

When I found this place of peace,
I smiled and said it was mine to keep.
Then I closed my eyes and screamed for you.
Couldn’t find you standing there because you
were standing for you.
I didn’t see your feelings, true.
Sunshine is on my mind,
my friends I need you to make it shine.
Yeah it’s true, my friends,
I’d die for you.
Emotions can hurt so bad
but I’m not going to make these days the ones I never had.
Now I’ve come to see my self,
for the things I’ve hated,
because I closed my eyes to everyone else.
So I’ll try and change myself
because all I want is sunshine
for you and everybody else.
I’ve got to break my thickening walls.
Sunshine is on my mind,
my friends I need you to make it shine.
Yeah it’s true, my friends,
I’d die for you.
Your smiles could fill my days,
this sunshine is for all of us to take and run away.
I think I love you, and to me it is so new,
when darkness surrounds me, I
'll get my sunshine from you.
I love you all…

Восход, Закат (перевод)

Когда я нашел это место покоя,
Я улыбнулся и сказал, что это мое.
Тогда я закрыл глаза и закричал тебе.
Не мог найти тебя стоящим там, потому что ты
стояли за тебя.
Я не видел твоих чувств, правда.
Солнечный свет в моих мыслях,
мои друзья, мне нужно, чтобы вы заставили его сиять.
Да, это правда, друзья мои,
Я бы умер за тебя.
Эмоции могут так сильно ранить
но я не собираюсь делать эти дни теми, которых у меня никогда не было.
Теперь я пришел, чтобы увидеть себя,
за то, что я ненавидел,
потому что я закрыл глаза на всех остальных.
Так что я постараюсь изменить себя
потому что все, что я хочу, это солнечный свет
для вас и всех остальных.
Я должен сломать мои утолщающиеся стены.
Солнечный свет в моих мыслях,
мои друзья, мне нужно, чтобы вы заставили его сиять.
Да, это правда, друзья мои,
Я бы умер за тебя.
Твои улыбки могли бы заполнить мои дни,
это солнце для всех нас, чтобы взять и убежать.
Я думаю, что люблю тебя, и для меня это так ново,
когда меня окружает тьма, я
получу от тебя солнечный свет.
Я люблю всех вас…