Перевод текста песни Simple - Still Life

Simple (оригинал)

In dedication, I’ve seen us falter for ourselves.
In conversations, I feel the underlying currents.
Manipulation, I’ve seen ulterior motives.
I wish we could be more like dogs.
In alienation, we know the rules of separation.
In degradation, we use historic points of reference.
My observation, we’ve lost all instinct for compassion.
I wish we could be more like dogs.
Simple thoughts.
Today, I do not feel so ok.
There is nothing you can say to make me change my mind.
I may never go outside again.
The beauty of honesty it makes more sense to me Than dropping hints and fishing for complements.
A simple honesty that you could promise me,
I’ll love you or I’ll hate you but I’ll never try to fake you.
Can I ever say what I want to say?
Can I ever feel what I feel is true.
To live my life and free myself from these chains.
Like a dog, simple thoughts, feel no shame.

Простой (перевод)

В преданности я видел, как мы колеблемся для самих себя.
В разговорах я чувствую глубинные токи.
Манипуляции, я видел скрытые мотивы.
Я бы хотел, чтобы мы были больше похожи на собак.
В отчуждении мы знаем правила разделения.
В деградации мы используем исторические точки отсчета.
По моим наблюдениям, мы утратили всякий инстинкт сострадания.
Я бы хотел, чтобы мы были больше похожи на собак.
Простые мысли.
Сегодня я чувствую себя не очень хорошо.
Вы ничего не можете сказать, чтобы заставить меня передумать.
Я больше никогда не выйду на улицу.
Красота честности имеет для меня больше смысла, чем намеки и выискивание комплиментов.
Простая честность, которую ты мог бы мне пообещать,
Я буду любить тебя или возненавидеть, но я никогда не буду пытаться подделать тебя.
Смогу ли я когда-нибудь сказать то, что хочу сказать?
Смогу ли я когда-нибудь почувствовать то, что я чувствую, это правда.
Жить своей жизнью и освободиться от этих цепей.
Как собака, простые мысли, не стыдись.