Перевод текста песни Too Shy To Say - Stevie Wonder

Too Shy To Say - Stevie Wonder
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Too Shy To Say, исполнителя - Stevie Wonder. Песня из альбома At The Close Of A Century, в жанре Соул
Дата выпуска: 22.11.1999
Лейбл звукозаписи: Motown, Universal Music
Язык песни: Английский

Too Shy to Say

(оригинал)

Стесняюсь признаться

(перевод на русский)
You make me smileТы заставляешь меня улыбаться,
You make me singТы заставляешь меня петь,
You make me feel good everythingРядом с тобой у меня всегда хорошее настроение.
You bring me upКо мне возвращается бодрость духа
When I've been downПосле периода подавленности -
This only happens when you're aroundТакое случается, только когда ты рядом.
--
And I can't go on this wayЯ не могу так больше,
With it stronger every dayЧувства становятся сильнее с каждым днем,
But being too shy to sayНо я стесняюсь признаться,
That I really love youЧто по-настоящему люблю тебя.
--
I wanna flyЯ хочу улететь
Away with youС тобой
Until there's nothing more for us to doТуда, где нам ничего не нужно делать.
I wanna beЯ хочу быть
More than a friendБольше чем другом
Until the end of an endless endДо скончания времен.
--
And I can't go on this wayЯ не могу так больше,
With it stronger every dayЧувства становятся сильнее с каждым днем,
But being too shy to sayНо я стесняюсь признаться,
That I really love youЧто по-настоящему люблю тебя.
--
And I can't go on this wayЯ не могу так больше,
Feelin' it stronger every dayЧувства становятся сильнее с каждым днем,
But being too shy to sayНо я стесняюсь признаться,
That I really love youЧто по-настоящему люблю тебя.
I... do...Люблю...

Too Shy To Say

(оригинал)
You make me smile
You make me sing
You make me feel good every day
You bring me up
When I’ve been down
This only happens when you’re around
And I can’t go on this way
Feel it stronger every day
But being too shy to say
That I really love you
I wanna fly
Away with you
Until there’s nothing more for us to do
I wanna be
More than a friend
Until the end of an endless end
And I can’t go on this way
Feel it stronger every day
But being too shy to say
That I really love you
And I can’t go on this way
Feel it stronger every day
But being too shy to say
That I really love you
I do

Слишком Застенчив Чтобы Сказать

(перевод)
Ты заставляешь меня улыбаться
Ты заставляешь меня петь
Ты заставляешь меня чувствовать себя хорошо каждый день
Ты воспитываешь меня
Когда я был внизу
Это происходит только тогда, когда ты рядом
И я не могу так продолжать
Чувствуйте себя сильнее с каждым днем
Но стесняюсь сказать
Что я действительно люблю тебя
Я хочу летать
С тобой
Пока нам больше нечего делать
Я хочу быть
Больше чем друг
До конца бесконечного конца
И я не могу так продолжать
Чувствуйте себя сильнее с каждым днем
Но стесняюсь сказать
Что я действительно люблю тебя
И я не могу так продолжать
Чувствуйте себя сильнее с каждым днем
Но стесняюсь сказать
Что я действительно люблю тебя
Я делаю
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Faith ft. Ariana Grande 2016
Superstition 1999
Happy Birthday 1999
Finish Line ft. Stevie Wonder 2021
Get It ft. Michael Jackson 1986
Part-Time Lover 1999
Pastime Paradise 1999
For Once In My Life 1999
Isn't She Lovely 1999
Canzoni stonate ft. Stevie Wonder 2022
Rocket Love 1999
Ebony Eyes 1976
Higher Ground 1999
Another Star 1999
Free 1986
Master Blaster (Jammin') 1999
What Christmas Means To Me 2004
Moon Blue 2004
Sir Duke 1999
Overjoyed 1999

Тексты песен исполнителя: Stevie Wonder