Перевод текста песни The Woman In Red - Stevie Wonder

The Woman In Red (оригинал)

Am I seeing what I think I see
Or are my eyes playing tricks on me
'Cause what I see don’t make no sense
Looking so good standing over that vent
Earth Venus in broad daylight
The Goddess of Love is in my sight
Gotta catch a hold of myself
'Cause if I don’t I’ll have nothing left
Imagine you’re sitting at ring side
And I’m standing on the inside
And approaching is Miss Matador
I’m on the charge for
The woman in red
The woman in red
Like fine wine she’s going straight to my head
The woman in red (Background-The woman in red)
The woman in red (See the woman in red)
I’ll settle for nothing less than her instead
M-M-Miss please pardon me Now listen to me I can hardly speak
I haven’t been this much confused
Since Daddy caught me trying on his shoes
Now, I’m too old to be acting like this
But there’s something about her I just can’t resist
My heart is beating like a big bass drum
And my mind is saying that girl’s the one
Imagine you’re sitting at ring side
And I’m standing on the inside
And approaching is Miss Matador
I’m on the charge for
The woman in red (Background-The woman in red)
The woman in red (See the woman in red, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa)
Like fine wine she’s going straight to my head
The woman in red (The woman in red)
The woman in red (See the woman in red)
I’ll settle for nothing less than her instead
(Repeat 1 time)
(Background)
Pretty little woman in red
Pretty little woman in red
Pretty little wo Pretty little wo Pretty little
Pretty little woman in red
(Repeat 1 time)
The woman in red
See the woman in red, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
The woman in red
See the woman in red
The woman in red (Backgrounds-The woman in red)
The woman in red (See the woman in red, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa)
Like fine wine she’s going straight to my head
The woman in red (The woman in red)
The woman in red (See the woman in red)
I’ll settle for nothing less than her instead
(Repeat-Including all backgrounds)

Женщина В Красном (перевод)

Я вижу то, что я думаю, что вижу
Или мои глаза играют со мной злые шутки
Потому что то, что я вижу, не имеет смысла
Выглядишь так хорошо, стоя над этим вентиляционным отверстием
Земля Венера средь бела дня
Богиня любви в моих глазах
Должен поймать себя
Потому что, если я этого не сделаю, у меня ничего не останется
Представьте, что вы сидите у ринга
И я стою внутри
И приближается мисс Матадор
Я беру на себя ответственность за
Женщина в красном
Женщина в красном
Как прекрасное вино, она идет прямо мне в голову
Женщина в красном (Фон-Женщина в красном)
Женщина в красном (см. женщину в красном)
Вместо этого я соглашусь ни на что меньшее, чем на нее
М-м-мисс, пожалуйста, простите меня. Теперь послушайте меня, я едва могу говорить.
Я еще не был так сильно сбит с толку
С тех пор, как папа застал меня за примеркой его обуви
Теперь я слишком стар, чтобы вести себя так
Но есть в ней что-то, перед чем я просто не могу устоять.
Мое сердце бьется, как большой бас-барабан
И мой разум говорит, что эта девушка единственная
Представьте, что вы сидите у ринга
И я стою внутри
И приближается мисс Матадор
Я беру на себя ответственность за
Женщина в красном (Фон-Женщина в красном)
Женщина в красном (см. женщину в красном, эй, эй, эй, эй, эй)
Как прекрасное вино, она идет прямо мне в голову
Женщина в красном (Женщина в красном)
Женщина в красном (см. женщину в красном)
Вместо этого я соглашусь ни на что меньшее, чем на нее
(Повторить 1 раз)
(Фон)
Хорошенькая женщина в красном
Хорошенькая женщина в красном
Довольно мало, довольно мало, довольно мало
Хорошенькая женщина в красном
(Повторить 1 раз)
Женщина в красном
Смотри на женщину в красном, эй, эй, эй, эй, эй
Женщина в красном
Увидеть женщину в красном
Женщина в красном (Фоны-Женщина в красном)
Женщина в красном (см. женщину в красном, эй, эй, эй, эй, эй)
Как прекрасное вино, она идет прямо мне в голову
Женщина в красном (Женщина в красном)
Женщина в красном (см. женщину в красном)
Вместо этого я соглашусь ни на что меньшее, чем на нее
(Повторяю-включая все фоны)