Перевод текста песни Sixteen Tons - Stevie Wonder

Sixteen Tons (оригинал)

Some folks say a man is made outta mud
But a poor man's made outta muscle and blood
Muscle and blood, skin and bones
A mind that's weak and a back that's strong
You load sixteen tons and what do you get
Another day older and deeper in debt
Saint Peter don't you call me 'cause I can't go
I owe my soul to the company store, yeah, ha
I was born when the sun didn't shine
I became a man who would work in the mine
I loaded sixteen tons of number nine coal
The foreman said, "Well, a-bless my soul"
I was born in drizzlin' rain
Fightin' and trouble was my middle name
When I come around, you better step aside
A lot of men didn't and a lot of men died, yes they did
You load sixteen tons and what do you get
Another day older and deeper in debt
Saint Peter don't you call me 'cause I can't go
I owe my soul to the company store
And hear you sing it one time with me
Sixteen tons and what do you get
Another day older and deeper in debt
Saint Peter don't you call me 'cause I can't go
I owe my soul to the company store
Everybody humming only
Mmm, hmm, ooh, ooh, yeah
Mmm, hmm, ooh, ooh

Шестнадцать Тонн (перевод)

Некоторые люди говорят, что человек сделан из грязи
Но бедняк сделан из мышц и крови
Мышцы и кровь, кожа и кости
Слабый ум и сильная спина
Вы загружаете шестнадцать тонн и что вы получаете
Еще один день старше и глубже в долгах
Святой Петр, не зови меня, потому что я не могу пойти.
Я обязан своей душой фирменному магазину, да, ха
Я родился, когда солнце не светило
Я стал человеком, который будет работать в шахте
Я загрузил шестнадцать тонн угля номер девять
Бригадир сказал: «Ну, благослови мою душу»
Я родился под моросящим дождем
Борьба и беда были моим вторым именем
Когда я приду, тебе лучше отойти в сторону
Многие мужчины этого не сделали, и многие мужчины умерли, да, они умерли.
Вы загружаете шестнадцать тонн и что вы получаете
Еще один день старше и глубже в долгах
Святой Петр, не зови меня, потому что я не могу пойти.
Я обязан своей душой фирменному магазину
И услышать, как ты поешь это один раз со мной
Шестнадцать тонн и что вы получаете
Еще один день старше и глубже в долгах
Святой Петр, не зови меня, потому что я не могу пойти.
Я обязан своей душой фирменному магазину
Все только напевают
Ммм, хм, ох, ох, да
Ммм, хм, ох, ох