Перевод текста песни Rocket Love - Stevie Wonder

Rocket Love (оригинал)

Do Do Do, Do Do Do, Do Do Do, Do Do Do
Do Do Do, Do Do Do, Do Do Do
I longed for you since I was born
A woman sensitive and warm
And that you were
With pride and strength no one would test
But yet have feminine finesse
And so much more
You took me riding in your rocket, gave me a star
But at a half a mile from heaven you dropped me back
Down to this cold, cold world
Took me riding in your rocket, gave me a star
But at a half a mile from heaven you dropped me back
Down to this cold, cold world
A female Shakespeare of your time
With looks to blow Picasso’s mind
You were the best
Your body moved with grace and song
Like symphonies by Bach or Brahms
Nevertheless, oh oh
You took me riding in your rocket, gave me a star
But at a half a mile from heaven you dropped me back
Down to this cold, cold world
Took me riding in your rocket, gave me a star
But at a half a mile from heaven you dropped me back
Down to this cold, cold world
Do Do Do, Do Do Do, Do Do Do, Do Do Do
Do Do Do, Do Do Do, Do Do Do
The passion burning in your heart
Would make hell’s fire seem like a spark
Where did it go
Just why that you would overnight
Turn love to stone as cold as ice
I’ll never know
But you took me riding in your rocket, gave me a star
But at a half a mile from heaven you dropped me back
Down to this cold, cold world
Baby, you took me riding in your rocket, gave me a star
But at a half a mile from heaven you dropped me back
Down to this cold, cold world (Cold, too cold)
You took me riding in a rocket, gave me a star
But at a half a mile from heaven you dropped my Black ass
Down to this cold, cold world
…me riding in your rocket, gave me a star
But at a half a mile from heaven you dropped me back
Down into this cold, cold world
(I would not do that to a dog, baby)
You took me riding in your rocket, gave me a star
But at a half a mile from heaven you dropped me back
Down to this cold, cold world
You took me riding in your rocket, gave me a star
But at a half a mile from heaven you dropped me back
Down to this cold, cold world
(Rocket love)

Ракетная Любовь (перевод)

Делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай
Делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай
Я жаждал тебя с тех пор, как родился
Женщина чувствительная и теплая
И что ты был
С гордостью и силой никто не испытал бы
Но все же есть женская утонченность
И многое другое
Ты взял меня на своей ракете, дал мне звезду
Но в полумиле от неба ты отбросил меня назад
В этот холодный, холодный мир
Взял меня на своей ракете, дал мне звезду
Но в полумиле от неба ты отбросил меня назад
В этот холодный, холодный мир
Женский Шекспир вашего времени
С внешностью, которая поразит Пикассо
Ты был лучшим
Ваше тело двигалось с изяществом и песней
Как симфонии Баха или Брамса
Тем не менее, о, о
Ты взял меня на своей ракете, дал мне звезду
Но в полумиле от неба ты отбросил меня назад
В этот холодный, холодный мир
Взял меня на своей ракете, дал мне звезду
Но в полумиле от неба ты отбросил меня назад
В этот холодный, холодный мир
Делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай
Делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай
Страсть горит в твоем сердце
Сделал бы адский огонь искрой
Куда это делось
Просто почему, что вы бы на ночь
Превратите любовь в камень, холодный, как лед
я никогда не узнаю
Но ты прокатил меня на своей ракете, дал мне звезду
Но в полумиле от неба ты отбросил меня назад
В этот холодный, холодный мир
Детка, ты взял меня на свою ракету, дал мне звезду
Но в полумиле от неба ты отбросил меня назад
В этот холодный, холодный мир (Холодный, слишком холодный)
Ты взял меня на ракету, дал мне звезду
Но в полумиле от неба ты уронил мою черную задницу
В этот холодный, холодный мир
… я ехал на твоей ракете, дал мне звезду
Но в полумиле от неба ты отбросил меня назад
В этот холодный, холодный мир
(Я бы не сделал этого с собакой, детка)
Ты взял меня на своей ракете, дал мне звезду
Но в полумиле от неба ты отбросил меня назад
В этот холодный, холодный мир
Ты взял меня на своей ракете, дал мне звезду
Но в полумиле от неба ты отбросил меня назад
В этот холодный, холодный мир
(Ракета любви)