Перевод и текст Ribbon In The Sky

Ribbon in the Sky (оригинал)	Ленточка в небе (перевод)
Oh so long for this night I prayed	О, я так долго молился за эту ночь,
That a star would guide you my way	Чтобы звезда привела тебя ко мне,
To share with me this special day	Чтобы разделить со мной этот особенный день,
Where a ribbons in the sky for our love	Когда в небе будут ленточки нашей любви.

If allowed may I touch your hand?	Если позволено, могу ли я коснуться твоей руки?
And if pleased may I once again	И, если ты не против, можно ещё раз,
So that you too will understand	Чтобы ты тоже поняла,
There's a ribbon in the sky for our love?	Что в небе есть ленточки нашей любви?

Do... do...	Ду... ду...
Do do do do do...	Ду-ду-ду-ду-ду...
Hmm hmm...	Мм, мм...

This is not a coincidence	Это не совпадение,
And far more than a lucky chance	И нечто большее, чем удача,
But what is that was always meant	Но что же мы имеем в виду?
Is our ribbon in the sky for our love, love	Нашу ленточку любви в небе...

We cant lose with God on our side	Мы не можем проиграть, если Господь Бог на нашей стороне,
We'll find strength in each tear we cry	Мы найдем силу в каждой выплаканной слезе...
From now on it will be you and I	С этих пор есть только ты и я,
And our ribbon in the sky	И наша ленточка в небе,
Ribbon in the sky	Ленточка в небе,
A ribbon in the sky for our love	Ленточка нашей любви в небе.

Do... do...	Ду... ду...
Do do do do do...	Ду-ду-ду-ду-ду...
Hmm hmm...	Мм, мм...

There's a ribbon in the sky for our love	В небе есть ленточка нашей любви.

Ribbon In The Sky (оригинал)	Лента В Небе (перевод)
Oh, so long for this night I’ve prayed	О, так долго за эту ночь я молился
That a star would guide you my way	Что звезда проведет тебя по моему пути
To share with me this special day	Чтобы разделить со мной этот особенный день
Where a ribbon’s in the sky for our love	Где лента в небе для нашей любви
If allowed, may I touch your hand	Если позволите, могу я коснуться вашей руки
And if pleased, may I once again	И если угодно, могу ли я еще раз
So that you too will understand	Чтобы ты тоже понял
There’s a ribbon in the sky for our love	В небе есть лента для нашей любви
This is not a coincidence	Это не совпадение
And far more than a lucky chance	И гораздо больше, чем счастливый случай
But what it is that was always meant	Но что это такое, что всегда имелось в виду
Is a ribbon in the sky for our love	Лента в небе для нашей любви
In the sky, in the sky	В небе, в небе
(Ribbon)	(Лента)
In the sky, in the sky	В небе, в небе
We can’t lose with God on our side	Мы не можем проиграть, когда Бог на нашей стороне
We’ll find strength in each tear we cry	Мы найдем силу в каждой слезе, которую мы плачем
From now on it will be you and I and I And a ribbon in the sky, a ribbon in the sky	Отныне это будем ты и я и я И лента в небе, лента в небе
(Ribbon in the sky)	(Лента в небе)
A ribbon in the sky for our love	Лента в небе для нашей любви
There’s a ribbon in the sky for our love, oh yes	В небе есть лента для нашей любви, о да
Ribbon in the sky	Лента в небе
Don’t you know there is a ribbon in the sky, listen	Разве ты не знаешь, что в небе есть лента, слушай
For so long for this night I’ve prayed	Так долго за эту ночь я молился
That a star would guide you my way	Что звезда проведет тебя по моему пути
To share with me this special day	Чтобы разделить со мной этот особенный день
Where a ribbon’s in the sky for our love	Где лента в небе для нашей любви
It’s is no coincidence or a lucky chance	Это не совпадение и не счастливый случай
Ribbon in the sky	Лента в небе
It’s is no coincidence or a lucky chance	Это не совпадение и не счастливый случай
Ribbon in the sky	Лента в небе
It’s is no coincidence or a lucky chance	Это не совпадение и не счастливый случай
Ribbon in the sky	Лента в небе
It’s is no coincidence or a lucky chance	Это не совпадение и не счастливый случай
Ribbon in the sky	Лента в небе
It’s is no coincidence or a lucky chance	Это не совпадение и не счастливый случай
Ribbon in the sky	Лента в небе
It’s is no coincidence or a lucky chance	Это не совпадение и не счастливый случай
Ribbon in the sky	Лента в небе

Название	Год
Faith ft. Ariana Grande	2016
Superstition	2007
Finish Line ft. Stevie Wonder	2021
Get It ft. Michael Jackson	1986
Part-Time Lover	1999
Happy Birthday	1999
Pastime Paradise	1999
For Once In My Life	1999
Canzoni stonate ft. Stevie Wonder	2022
Another Star	1999
Isn't She Lovely	1999
Ebony Eyes	1976
Overjoyed	1999
Free	1986
Moon Blue	2004
All In Love Is Fair	1999
What Christmas Means To Me	2004
Sir Duke	1999
Higher Ground	1999
That's What Friends Are For ft. Elton John, Gladys Knight, Stevie Wonder	2017

MUZTEXT

Перевод текста песни Ribbon In The Sky - Stevie Wonder

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: