Перевод текста песни Rain Your Love Down - Stevie Wonder

Rain Your Love Down (оригинал)

Such a lovely world was made for you and me Wondrous life for us to taste, touch, smell, hear, and see
But one glance from outside looking at our world state
Clearly displays we don’t appreciate it at all
Rain your love down won’t you rain down your love
Let it drench us like the sun from above
Such ability inside you and me Made to do anything and be all we can be But one bird’s eye view at us does show, oh it shows
That against God’s Plan we’ve let it go, oh no Rain your love down won’t you rain down your love
Let it drench us like the sun from above
Rain your love down let it rain down today
So that it may wash all our sins away
You’d think the signs would make a difference,
oh, make a difference
You’d think fire next time instead of rain
Would cause us to make a change
The world has gone insane
Rain, rain your love down won’t you rain down your love
Let it drench us like the sun from above
Rain your love down let it rain down today
So that it may wash all our sins away, let it rain
Rain your love down let it pour on us, please
Cleansing us from hunger, hate, war, and greed
Rain your love down, won’t you let it start over again
So we can live up to your Master Plan
Rain your love down oh won’t you let it start
Wash the wicked minds and the…
I know they’re sick, you know they’re sick, we know they’re sick at heart, yeah
Rain your love down won’t you let it rain
Rid this world of drugs, disease, crime, and pain
Clear our spirits give our minds new software
With your lesson on honor, respect, trust, and care
Rain your love down I beg for human sake
For only you can get us out of this state
Rain your love down rain down on all mankind
Cause we are out of order and so out of line.

Пролей Свою Любовь Дождем (перевод)

Такой прекрасный мир был создан для нас с тобой, Чудесная жизнь, чтобы мы могли вкушать, трогать, обонять, слышать и видеть
Но один взгляд со стороны на наше мировое состояние
Ясно показывает, что мы совсем не ценим это
Пролей свою любовь, разве ты не прольешь свою любовь
Пусть заливает нас, как солнце сверху
Такая способность внутри вас и меня Сделано делать что угодно и быть всем, чем мы можем быть Но один взгляд на нас с высоты птичьего полета действительно показывает, о, это показывает
Что вопреки Божьему Плану мы отпустили это, о нет, Пролей свою любовь, разве ты не прольешь свою любовь?
Пусть заливает нас, как солнце сверху
Пролей свою любовь, пусть сегодня прольется дождь
Так что это может смыть все наши грехи
Вы могли бы подумать, что знаки будут иметь значение,
о, сделай разницу
Вы бы подумали, что в следующий раз огонь вместо дождя
Заставит нас внести изменения
Мир сошел с ума
Дождь, пролей свою любовь, разве ты не прольешь свою любовь
Пусть заливает нас, как солнце сверху
Пролей свою любовь, пусть сегодня прольется дождь
Чтобы он смыл все наши грехи, пусть идет дождь
Пролей свою любовь, пусть она изливается на нас, пожалуйста
Очищая нас от голода, ненависти, войны и жадности
Пролей свою любовь дождем, ты не позволишь ей начаться снова
Таким образом, мы можем соответствовать вашему генеральному плану.
Пролей свою любовь, о, ты не позволишь ей начаться
Омой злые умы и…
Я знаю, что они больны, ты знаешь, что они больны, мы знаем, что они больны сердцем, да
Пролей свою любовь, ты не позволишь дождю
Избавьте этот мир от наркотиков, болезней, преступности и боли
Очисти наш дух, дай нашему уму новое программное обеспечение.
С уроком о чести, уважении, доверии и заботе
Дождь твоей любви, я умоляю ради человека
Ибо только ты можешь вывести нас из этого состояния
Пролей свою любовь на все человечество
Потому что мы не в порядке и поэтому не в порядке.