Перевод текста песни Passionate Raindrops - Stevie Wonder

Passionate Raindrops (оригинал)

The day’s been hot and sunny
Evening’s about to take control
The sky is painting pictures
Stirring up love bliss in our souls
The breeze carries the fragrance
Of the sweetest symphony as it blows through your hair
Better can be nowhere
Our voices turn to whispers
Blending with rhythms of the night
The nightingales sing a love song
Glancing down at us in their flight
The moisture brings forth magic
That permeates the midnight air
To kiss the love we share, are
Raindrops, passionate raindrops
The kind of rain that writes they’re
So in love on our skin
Raindrops, that we hope won’t stop
Cooling the red hot love that we are making
Raindrops, passionate raindrops
That brings out all the fire that we have within
Raindrops cover every spot
Right to the last drop
We want all of you and then
Let each drop a rain be a lifetime that our love won’t end
Somewhere in our doing
Trying to make our bodies one
We fall prey to moon dreams
Till awaken by the morning sun
Still disorientated
I feel something warm on my face
Coupled by your embrace
We gaze in awe and wonder
As if we can’t believe it’s so
Just that taste of heaven
Has got us longing for much more
We lie there impatient
Anxiously waiting foe the sun to go in
And the clouds to burst again, to give us

Страстные Капли дождя (перевод)

День был жарким и солнечным
Вечер собирается взять под свой контроль
Небо рисует картины
Возбуждая любовное блаженство в наших душах
Ветерок несет аромат
Из самой сладкой симфонии, когда она дует в твоих волосах
Лучше некуда
Наши голоса превращаются в шепот
Смешение с ритмами ночи
Соловьи поют песню о любви
Глядя на нас в полете
Влага порождает магию
Это пронизывает полуночный воздух
Чтобы поцеловать любовь, которую мы разделяем,
Капли дождя, страстные капли дождя
Дождь, который пишет, что они
Так влюблены в нашу кожу
Капли дождя, которые, как мы надеемся, не остановятся
Охлаждение красной горячей любви, которую мы делаем
Капли дождя, страстные капли дождя
Это выявляет весь огонь, который у нас есть внутри
Капли дождя покрывают каждое пятно
Право на последнюю каплю
Мы хотим всех вас, а затем
Пусть каждая капля дождя будет на всю жизнь, что наша любовь не закончится
Где-то в наших делах
Пытаясь сделать наши тела одним
Мы становимся жертвами лунных снов
До пробуждения утренним солнцем
Все еще дезориентирован
Я чувствую что-то теплое на лице
В объятиях
Мы смотрим с трепетом и удивлением
Как будто мы не можем поверить, что это так
Просто этот вкус неба
Заставило нас жаждать гораздо большего
Мы лежим нетерпеливо
С тревогой ожидая, когда солнце войдет
И облака снова рвутся, чтобы дать нам