Перевод текста песни Never In Your Sun - Stevie Wonder

Never In Your Sun (оригинал)

I met her at lover’s park
One rainy April Monday
Smiling soft and warm as on
A clear December Sunday
Wearing taffeta and lace
That matched her braided hair
With their coraled beads that sang to me
She said «hi» and asked me why
Was I looking with sorrow
When there were much brighter days
In store for me tomorrow
I looked up at her and smiled
And said, why I don’t know
But would she agree, to stay with me
And she said
Never in your sun, she said
Never in your sun, then she said
I will only come
In your pouring rain to relieve the pain
So if you are at lover’s park
And someone looks with sorrow
Ask them why are they so sad
When sunshine’s theirs tomorrow
They’ll reply they don’t know why
And ask you please to stay
Until the end of time, and when they’re fine
Be kind and say
Never in your sun, just tell them
Never in your sun, then say
I will only come
In your pouring rain, to relieve the pain, never, ever
Never in your sun, never in your sun, believe that
I will only come
In your pouring rain to relieve the pain

Никогда На Твоем Солнце (перевод)

Я встретил ее в парке любовников
Один дождливый апрельский понедельник
Улыбаясь мягко и тепло, как на
Ясное декабрьское воскресенье
В тафте и кружевах
Это соответствовало ее заплетенным волосам
Своими коралловыми бусинами, которые пели мне
Она сказала «привет» и спросила меня, почему
Я смотрел с печалью
Когда были гораздо более яркие дни
В магазине для меня завтра
Я посмотрел на нее и улыбнулся
И сказал, почему я не знаю
Но согласится ли она остаться со мной
И она сказала
Никогда на твоем солнце, сказала она
Никогда на твоем солнце, тогда она сказала
я только приду
В проливной дождь, чтобы облегчить боль
Так что, если вы находитесь в парке влюбленных
А кто-то смотрит с тоской
Спросите их, почему они такие грустные
Когда солнце их завтра
Они ответят, что не знают, почему
И прошу вас остаться
До конца времен, и когда они в порядке
Будьте добры и скажите
Никогда на своем солнце, просто скажи им
Никогда на своем солнце, тогда скажи
я только приду
Под твоим проливным дождем, чтобы облегчить боль, никогда, никогда
Никогда на своем солнце, никогда на своем солнце, не верьте, что
я только приду
В проливной дождь, чтобы облегчить боль