Перевод текста песни My Love Is With You - Stevie Wonder

My Love Is With You (оригинал)

I was just walking down the street
Looking forward to seeing the friends I was to meet
Yet what happened so tragically
Really makes for no sense at all
Suddenly two guys confronted me Saying I was on the wrong turf, angrily
They said their colors were black but I was wearing gray
I started to turn to go back
They up and blew me away
My love is with you where ever you are
My love is with you, where ever you are (repeat)
Though my life theyve taken
They cant take what weve shared
Spread the love Ive given
And Ill be there
I was out playing with my friends
You know, doing those silly things kids do at ten
But the crossfire I was caught in Should not have been in the first place
A dropped monte carlo came to a screech
Someone yelled «nobody gets away with dissen me»
Across the street a man pulled his nine
Everybody started to run
A shower of bullets rang out
Mistakenly my life was done, oh My love is with you where ever you are
My love is with you, where ever you are (repeat)
Though my life theyve taken
They cant take what weve shared
Spread the love Ive given
Ill be there
My love is with you where ever you are
My love is with you, where ever you are (repeat)
When youre joyful
When youre lonely
When youre happy
When tears are streamin right down your face
In the morning
In the noon time
In the evening
In the wee wee hours of the nighttime hour
In the summer
In the springtime
In the autumn
In the cold long winter, winter nights
My love is with you
My love is with you my best friend
My love is with you my brother
My love is with you my sister
My love is with you my mother
My love is with you my father
Im with you — (repeat)
Ban the hand gun — chant

Моя Любовь С Тобой (перевод)

Я просто шел по улице
С нетерпением жду встречи с друзьями, с которыми должен был встретиться
Но что случилось так трагично
Действительно не имеет смысла вообще
Внезапно двое парней столкнулись со мной, сердито говоря, что я был не на той территории.
Они сказали, что их цвета были черными, но я был одет в серый
Я начал поворачиваться, чтобы вернуться
Они поднялись и сдули меня
Моя любовь с тобой, где бы ты ни был
Моя любовь с тобой, где бы ты ни был (повторяю)
Хотя мою жизнь они забрали
Они не могут взять то, что мы разделили
Распространяйте любовь, которую я дал
И я буду там
я играл с друзьями
Вы знаете, делать те глупые вещи, которые дети делают в десять
Но перекрестный огонь, в который я попал, не должен был быть в первую очередь
Упавший Монте-Карло дошел до визга
Кто-то кричал: «Никому не сойдет с рук несогласие со мной»
Через улицу мужчина вытащил свою девятку
Все побежали
Раздался град пуль
Ошибочно моя жизнь закончилась, о Моя любовь с тобой, где бы ты ни был
Моя любовь с тобой, где бы ты ни был (повторяю)
Хотя мою жизнь они забрали
Они не могут взять то, что мы разделили
Распространяйте любовь, которую я дал
Я буду здесь
Моя любовь с тобой, где бы ты ни был
Моя любовь с тобой, где бы ты ни был (повторяю)
Когда ты радостный
Когда ты одинок
Когда ты счастлив
Когда слезы текут прямо по твоему лицу
Утром
В полдень
Вечером
В предрассветные часы ночного часа
Летом
Весной
Осенью
Холодной долгой зимой, зимними ночами
Моя любовь с тобой
Моя любовь с тобой, мой лучший друг
Моя любовь с тобой, мой брат
Моя любовь с тобой моя сестра
Моя любовь с тобой моя мама
Моя любовь с тобой, мой отец
Я с тобой — (повторяю)
Запретить ручное огнестрельное оружие — повторять