Перевод текста песни My Eyes Don't Cry - Stevie Wonder

My Eyes Don't Cry (оригинал)

I was a lonely no one
Living in a vacuum as life’s debris
Victimized as one whose self deprivation
Had made for my outer insecurity
I was a he ain’t nothin'
Living in the slums of love’s misery
Starving from the lack of sweet affection
Until you came to rescue me
My eyes don’t cry no more
My heart don’t ache no more
Since you walk through my door
I don’t have to no longer be blue
My eyes don’t cry no more
My heart don’t ache no more
Now that love’s touched my soul
All my lonely nights alone are through
I was a Mr. Lonely
Seeing only darkness in the bright of day
Blind even though my eyes were wide opened
But then your love sunshined my way
My eyes don’t cry no more
My heart don’t ache no more
Since you walk through my door
I don’t have to no longer be blue
My eyes don’t cry no more
My heart don’t ache no more
Now that love’s touched my soul
All my lonely nights alone are through
I don’t cry, baby baby I don’t cry
My life was without reason
Sinking in a hell that had no space or time
Falling to the burning pit of pain and sorrow
Until you saved this life of mine
My eyes don’t cry no more
My heart don’t ache no more
Since you walk through my door
I don’t have to no longer be blue
My eyes don’t cry no more
My heart don’t ache no more
Now that love’s touched my soul
All my lonely nights alone are through
I don’t cry, baby baby I don’t cry
My eyes don’t cry no more
My heart don’t ache no more
My nights are not lonely no more
My tears don’t flow no more
My eyes don’t cry, my eyes don’t cry, my eyes don’t cry no more

Мои Глаза Не Плачут. (перевод)

Я был одиноким никем
Жизнь в вакууме как обломки жизни
Превращен в жертву как тот, чье самоограничение
Сделал для моей внешней неуверенности
я был он ничего
Жизнь в трущобах страданий любви
Голод от отсутствия сладкой привязанности
Пока ты не пришел спасти меня
Мои глаза больше не плачут
Мое сердце больше не болит
Поскольку вы входите в мою дверь
Мне больше не нужно быть синим
Мои глаза больше не плачут
Мое сердце больше не болит
Теперь эта любовь коснулась моей души
Все мои одинокие ночи прошли
Я был мистером Одиноким
Видя только тьму при свете дня
Слепой, хотя мои глаза были широко открыты
Но затем твоя любовь осветила мой путь
Мои глаза больше не плачут
Мое сердце больше не болит
Поскольку вы входите в мою дверь
Мне больше не нужно быть синим
Мои глаза больше не плачут
Мое сердце больше не болит
Теперь эта любовь коснулась моей души
Все мои одинокие ночи прошли
Я не плачу, детка, я не плачу
Моя жизнь была без причины
Погружаясь в ад, в котором не было места и времени
Падение в горящую яму боли и печали
Пока ты не спас эту мою жизнь
Мои глаза больше не плачут
Мое сердце больше не болит
Поскольку вы входите в мою дверь
Мне больше не нужно быть синим
Мои глаза больше не плачут
Мое сердце больше не болит
Теперь эта любовь коснулась моей души
Все мои одинокие ночи прошли
Я не плачу, детка, я не плачу
Мои глаза больше не плачут
Мое сердце больше не болит
Мои ночи больше не одиноки
Мои слезы больше не текут
Мои глаза не плачут, мои глаза не плачут, мои глаза больше не плачут