Перевод текста песни Little Water Boy (Take 2) - Stevie Wonder

Little Water Boy (Take 2) (оригинал)

Little boy under the shade tree
Come come run here to me
I will pay you a quarter
If you be my water boy
Mister you know it ain’t no fun
Working out in the hot sun
Pay me a half a dollar
Then I’d be your water boy
Lil' boy sure sounds funny
You don’t wanna make no money
Well I can go down to the corner
And get me a dozen water boys
Mister it’s you that’s funny
Don’t wanna pay no money
Go on down to the corner
Get you a dozen water boys
(Water Boy)
Can’t you hear them calling
(Water Boy)
Yeah I do but you keep stalling
(Water Boy)
Say little boy you better hurry
Getting water to the men is your worry
Fifteen cents and a quarter
That’s all I’m gonna offer
That will make you have forty
Now will you be my water boy
Fifteen cents and a quarter
That ain’t what I asked for
But you gotta bargain
So I’ll be your water boy
(Water Boy)
Can’t you hear them calling
(Water Boy)
Ah ha but you keep stalling
(Water Boy)
Hey little boy you better hurry
Getting water to the men is your worry
Fifteen cents and a quarter
That’s all I’m gonna offer
That will make you have forty
Now will you be my water boy
Fifteen cents and a quarter
That ain’t what I asked for
But you gotta bargain
So I’ll be your water boy
He will be our water boy
I will be your water boy
He will be our water boy
I will be your water boy
Little boy you better hurry

Маленький Водяной Мальчик (Дубль 2) (перевод)

Маленький мальчик под тенистым деревом
Давай, беги сюда ко мне
Я заплачу тебе четверть
Если ты будешь моим водным мальчиком
Мистер, вы знаете, это не весело
Тренировка под палящим солнцем
Заплати мне полдоллара
Тогда я был бы твоим водным мальчиком
Маленький мальчик, конечно, звучит смешно
Вы не хотите зарабатывать деньги
Ну, я могу спуститься в угол
И принеси мне дюжину водяных мальчиков
Мистер, это вы забавный
Не хочу платить деньги
Идите вниз к углу
Получите вам дюжину водяных мальчиков
(Водонос)
Разве ты не слышишь, как они зовут
(Водонос)
Да, я знаю, но ты продолжаешь тянуть время
(Водонос)
Скажи, мальчик, тебе лучше поторопиться
Доставка воды мужчинам - ваша забота
Пятнадцать центов с четвертью
Это все, что я собираюсь предложить
Это сделает вас сорок
Теперь ты будешь моим водным мальчиком
Пятнадцать центов с четвертью
Это не то, о чем я просил
Но ты должен торговаться
Так что я буду твоим водным мальчиком
(Водонос)
Разве ты не слышишь, как они зовут
(Водонос)
Ах, ха, но ты продолжаешь тянуть время
(Водонос)
Эй, мальчик, тебе лучше поторопиться
Доставка воды мужчинам - ваша забота
Пятнадцать центов с четвертью
Это все, что я собираюсь предложить
Это сделает вас сорок
Теперь ты будешь моим водным мальчиком
Пятнадцать центов с четвертью
Это не то, о чем я просил
Но ты должен торговаться
Так что я буду твоим водным мальчиком
Он будет нашим водным мальчиком
Я буду твоим водным мальчиком
Он будет нашим водным мальчиком
Я буду твоим водным мальчиком
Маленький мальчик, тебе лучше поторопиться