Перевод текста песни Little Ol' Boy - Stevie Wonder

Little Ol' Boy (оригинал)

Sunday morning, I go running through a field
Jump across old Hogshead Creek down in the hollow
They’re just waiting by the old well that’s run dry
Sitting on a log that’s lying by the willow
That’s the one place that belongs to her and me
That’s the place where papa never looked to find us
Underneath that willow tree, onlly place I wanna be
With a girl as sweet as sugar right beside me, yeah
I’m just a little ol' boy with a river full of joy
'Cause I got myself a little girl that loves me
That river’s deep and wide with my baby by my side
I got honey love to drown in with my baby
There was sugar, in her yellow Sunday dress
Singing to the willow that we carved our names in
Yelling to her, put my arms around her tight
Pull her closer and whisper, «Give your boy some sugar» (Hey, yeah, yeah)
Baby’s kisses are like apple berry wine
And I tell her 'cause I never wanna lose her
I’m just a little ol' boy with a river full of joy
'Cause I got myself a little girl that loves me, loves me, loves me, loves me
That river’s deep and wide with my baby by my side
I got honey love to drown in with my baby
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
Sun is glowing, that old sun that melts the sky
But my baby keeps the fire warm inside me (Hey, yeah, yeah)
And your father cooking food by Hogshead Creek
Supper’s ready and he knows just where to find me, yeah
Ain’t no secret, on that lovers willow tree
River caught the stream and mama’s calling for me
I’m just a little ol' boy with a river full of joy
'Cause I got myself a little girl that loves me, yeah
That river’s deep and wide with my baby by my side
I got honey love to drown in with my baby
I’m just a little ol' boy with a river full of joy
'Cause I got myself a little girl who loves me, loves me, loves me
That river’s deep and wide with my baby by my side
I got honey love to drown in with my baby

(перевод)

В воскресенье утром я бегу по полю
Перепрыгните через старый Хогсхед-Крик вниз в лощину
Они просто ждут у старого пересохшего колодца
Сидя на бревне, которое лежит у ивы
Это единственное место, которое принадлежит ей и мне.
Это место, где папа никогда не искал нас
Под этой ивой, единственное место, где я хочу быть.
С девушкой, такой же сладкой, как сахар, рядом со мной, да
Я просто маленький мальчик с рекой, полной радости
Потому что я завел себе маленькую девочку, которая любит меня.
Эта река глубока и широка, и мой ребенок рядом со мной.
У меня есть милая любовь, чтобы утонуть с моим ребенком
В ее желтом воскресном платье был сахар
Пение иве, на которой мы вырезали наши имена
Кричу ей, крепко обнимаю ее
Притяни ее ближе и прошепчи: «Дай своему мальчику немного сахара» (Эй, да, да)
Поцелуи ребенка подобны яблочному вину
И я говорю ей, потому что я никогда не хочу ее терять
Я просто маленький мальчик с рекой, полной радости
Потому что у меня есть маленькая девочка, которая любит меня, любит меня, любит меня, любит меня
Эта река глубока и широка, и мой ребенок рядом со мной.
У меня есть милая любовь, чтобы утонуть с моим ребенком
(Ооо)
(Ооо)
(Ооо)
(Ооо)
Солнце светится, это старое солнце, которое плавит небо
Но мой ребенок согревает огонь внутри меня (Эй, да, да)
И твой отец готовит еду у Хогсхед-Крик
Ужин готов, и он знает, где меня найти, да
Не секрет, что на иве влюбленных
Река поймала ручей, и мама зовет меня.
Я просто маленький мальчик с рекой, полной радости
Потому что у меня есть маленькая девочка, которая любит меня, да
Эта река глубока и широка, и мой ребенок рядом со мной.
У меня есть милая любовь, чтобы утонуть с моим ребенком
Я просто маленький мальчик с рекой, полной радости
Потому что у меня есть маленькая девочка, которая любит меня, любит меня, любит меня
Эта река глубока и широка, и мой ребенок рядом со мной.
У меня есть милая любовь, чтобы утонуть с моим ребенком