Перевод текста песни Jungle Fever - Stevie Wonder

Jungle Fever (оригинал)

Ive got jungle fever, shes got jungle fever
Weve got jungle fever, were in love
Shes gone black-boy crazy, Ive gone white-girl hazy
Aint no thinking maybe, were in love
Shes got jungle fever, Ive got jungle fever
Weve got jungle fever, were in love
Ive gone white-girl crazy, shes gone black-boy hazy
Were each others baby, were in love
Ive got jungle fever, shes got jungle fever
Weve got jungle fever, were in love
Shes gone black-boy crazy, Ive gone white-girl hazy
Aint no thinking maybe, were in love
She cant love me, I cant love her
Cause they say were the wrong color
Staring, gloating, laughing, looking
Like weve done something wrong
Because we show love strong, get real, come on Calling us names too bad to mention
But we pay them no attention
For color blind are inner feelings
If we feel happiness
And know our loves the best, forget their mess
Ive got jungle fever, shes got jungle fever
Weve got jungle fever, were in love
Shes gone black-boy crazy, Ive gone white-girl hazy
Aint no thinking maybe, were in love
Shes got jungle fever, Ive got jungle fever
Weve got jungle fever, were in love
Ive gone white-girl crazy, shes gone black-boy hazy
Were each others baby, were in love
Everyones created equal
Hell with all you ignorant people
Trying to stereo type us You really ought to quit
Cause you dont know jack, you make us sick
Get off my jock, youre trying to ride me Because I got my girl beside me Youll only make yourself look stupid
I love youre trying to dis
Cause weve got happiness, I bet youre pissed
Ive got jungle fever, shes got jungle fever
Weve got jungle fever, were in love
Shes gone black-boy crazy, Ive gone white-girl hazy
Aint no thinking maybe, were in love
Shes got jungle fever, Ive got jungle fever
Weve got jungle fever, were in love
Ive gone white-girl crazy, shes gone black-boy hazy
Were each others baby, were in love
Ive got jungle fever, shes got jungle fever
Weve got jungle fever, were in love
Shes gone black-boy crazy, Ive gone white-girl hazy
Aint no thinking maybe, were in love
Shes got jungle fever, Ive got jungle fever
Weve got jungle fever, were in love
Ive gone white-girl crazy, shes gone black-boy hazy
Were each others baby, were in love

Лихорадка джунглей (перевод)

У меня лихорадка джунглей, у нее лихорадка джунглей
У нас лихорадка джунглей, мы были влюблены
Она сошла с ума от черного мальчика, я сошла с ума от белой девочки
Не думаю, может быть, были влюблены
У нее лихорадка джунглей, у меня лихорадка джунглей
У нас лихорадка джунглей, мы были влюблены
Я сошла с ума от белой девушки, она стала туманной, как черный мальчик.
Были друг друга детьми, были влюблены
У меня лихорадка джунглей, у нее лихорадка джунглей
У нас лихорадка джунглей, мы были влюблены
Она сошла с ума от черного мальчика, я сошла с ума от белой девочки
Не думаю, может быть, были влюблены
Она не может любить меня, я не могу любить ее
Потому что они говорят, что были не того цвета
Глядя, злорадствуя, смеясь, глядя
Как мы сделали что-то не так
Потому что мы показываем сильную любовь, становимся настоящими, давай, Называем нас слишком плохо, чтобы упоминать
Но мы не обращаем на них внимания
Для дальтоников это внутренние чувства
Если мы чувствуем счастье
И знай, что наша любовь лучше всех, забудь об их беспорядке.
У меня лихорадка джунглей, у нее лихорадка джунглей
У нас лихорадка джунглей, мы были влюблены
Она сошла с ума от черного мальчика, я сошла с ума от белой девочки
Не думаю, может быть, были влюблены
У нее лихорадка джунглей, у меня лихорадка джунглей
У нас лихорадка джунглей, мы были влюблены
Я сошла с ума от белой девушки, она стала туманной, как черный мальчик.
Были друг друга детьми, были влюблены
Все созданы равными
К черту всех вас, невежественные люди
Пытаясь напечатать нас стерео, вам действительно следует бросить
Потому что ты не знаешь Джека, ты заставляешь нас болеть
Слезь с моего качка, ты пытаешься оседлать меня, потому что рядом со мной моя девушка, ты только выставишь себя глупо
Мне нравится, что ты пытаешься
Потому что у нас есть счастье, держу пари, ты злишься
У меня лихорадка джунглей, у нее лихорадка джунглей
У нас лихорадка джунглей, мы были влюблены
Она сошла с ума от черного мальчика, я сошла с ума от белой девочки
Не думаю, может быть, были влюблены
У нее лихорадка джунглей, у меня лихорадка джунглей
У нас лихорадка джунглей, мы были влюблены
Я сошла с ума от белой девушки, она стала туманной, как черный мальчик.
Были друг друга детьми, были влюблены
У меня лихорадка джунглей, у нее лихорадка джунглей
У нас лихорадка джунглей, мы были влюблены
Она сошла с ума от черного мальчика, я сошла с ума от белой девочки
Не думаю, может быть, были влюблены
У нее лихорадка джунглей, у меня лихорадка джунглей
У нас лихорадка джунглей, мы были влюблены
Я сошла с ума от белой девушки, она стала туманной, как черный мальчик.
Были друг друга детьми, были влюблены