Перевод текста песни It Ain't No Use - Stevie Wonder

It Ain't No Use (оригинал)

Um um um um
Um um um um
There ain’t no reason for us sittin' down
To try to talk our problems out
'Cause we know the truth
It ain’t no use each other we must do without
There ain’t no reason tryin' to force a smile
When pain is really in its place
'Cause we know the truth
It ain’t no use let’s part before we lose love’s trace
(We've got to say)
Wow oh oh ooh
(Bye bye bye bye bye)
Wow oh oh ooh
(Bye bye bye bye bye)
Wow oh ooh oh ooh wow oh ooh
Wow oh oh oh ooh
As I look back I’m really try’n to see
Just what it was that made us spark
'Cause the fire’s out
It leaves no doubt, the flame’s not burning in our hearts
We still are young and both of us have time
To find our winter love in spring
Yes we know the truth
It ain’t no use, we’re not each other’s ev’rything
(We always must say bye)
Wow oh oh ooh yeah
(Bye bye bye bye bye)
Wow oh oh ooh yeah
(Bye bye bye bye bye)
Wow oh ooh oh ooh wow oh ooh
Wow oh oh oh ooh
(Hate to say goodbye)
Wow oh oh ooh yeah
(Bye bye bye bye bye)
Wow oh oh ooh yeah
(Bye bye bye bye bye)
Wow oh ooh oh ooh wow oh ooh
Wow oh oh oh ooh
(Why we say bye)
Wow oh oh ooh
(Bye bye bye bye bye)
The trill is gone babe, yeah, yeah, yeah
(Bye bye bye bye bye)
I tried my best to make it work
(Wow oh oh oh ooh)
But it seems that we can’t get it together, yeah
(Wow oh ooh)
We’ve got to run in the world
(Bye bye bye bye bye)
Wow oh oh oh ooh
(Bye bye bye bye bye)
Seems that we just don’t want tot do it
(Wow oh ooh oh ooh)
I guess we run out of fluid
(Wow oh ooh)
Yeah, yeah, yeah wonderful baby, baby, baby
(Bye bye bye bye bye)
Don’t go, take me baby, don’t go baby
(Bye bye bye bye bye)
Ain’t no use 'cause we done run out of juice
(Wow oh oh oh ooh)
(Wow oh ooh)
So long baby bye bye baby

Это Бесполезно (перевод)

Гм гм гм
Гм гм гм
У нас нет причин сидеть
Чтобы попытаться поговорить о наших проблемах
Потому что мы знаем правду
Это не бесполезно друг для друга, мы должны обойтись без
Нет причин пытаться заставить улыбнуться
Когда боль действительно на своем месте
Потому что мы знаем правду
Бесполезно, давай расстанемся, пока не потеряли след любви
(Мы должны сказать)
Вау, о, о, о,
(Пока, пока, пока, пока)
Вау, о, о, о,
(Пока, пока, пока, пока)
Вау, о, о, о, вау, о, о,
Вау, о, о, о, о, о
Когда я оглядываюсь назад, я действительно пытаюсь увидеть
Что именно заставило нас зажечь
Потому что огонь погас
Не оставляет сомнений, в наших сердцах не горит пламя
Мы еще молоды, и у нас обоих есть время
Чтобы найти нашу зимнюю любовь весной
Да, мы знаем правду
Это бесполезно, мы друг другу не все
(Мы всегда должны прощаться)
Вау, о, о, да
(Пока, пока, пока, пока)
Вау, о, о, да
(Пока, пока, пока, пока)
Вау, о, о, о, вау, о, о,
Вау, о, о, о, о, о
(Ненавижу прощаться)
Вау, о, о, да
(Пока, пока, пока, пока)
Вау, о, о, да
(Пока, пока, пока, пока)
Вау, о, о, о, вау, о, о,
Вау, о, о, о, о, о
(Почему мы прощаемся)
Вау, о, о, о,
(Пока, пока, пока, пока)
Трель ушла, детка, да, да, да
(Пока, пока, пока, пока)
Я изо всех сил старался, чтобы это сработало
(Вау, о, о, о, о)
Но кажется, что мы не можем собраться вместе, да
(Вау, о, о)
Мы должны бежать в мире
(Пока, пока, пока, пока)
Вау, о, о, о, о, о
(Пока, пока, пока, пока)
Кажется, мы просто не хотим этого делать
(Вау, о, о, о, о)
Думаю, у нас закончилась жидкость
(Вау, о, о)
Да, да, да чудесный ребенок, ребенок, ребенок
(Пока, пока, пока, пока)
Не уходи, возьми меня, детка, не уходи, детка
(Пока, пока, пока, пока)
Бесполезно, потому что у нас кончился сок
(Вау, о, о, о, о)
(Вау, о, о)
Пока, детка, пока, детка