Перевод текста песни I Wanna Make Her Love Me - Stevie Wonder

I Wanna Make Her Love Me (оригинал)

I wanna make her love me till the rock ain’t stone
And I wanna make her love me till the cows come home
And I wanna make her love me till the fire don’t burn
And I wanna make her love me till the world cease to turn
Oh papa, I’m like a little lost lamb
Reaching for a girl that’s out of reach
Ah, sit right down and talk to me man to man
Tell me how to practice what you used to preach
Oh, papa used to tell me that a man could do
Anything he ever put his heart into
But I wanna make her love me till them seas run dry
And I wanna make her love me till money can’t buy
I wanna make her love me till the fifth week in May
And I wanna make her love me till Ol' Man River runs away
Oh, she’s a ditty and as pretty as Mona Lisa
Papa’s rich and her mama’s proud
I worked three jobs tryin' to get what might please her
But still she lives in a world where I ain’t allowed
Ah papa, you used to tell me it might take a little sweat
But when a man wakes up he sure enough will get
I wanna make her love me till the kingdom come
I wanna make her love me till the cows come home
I gonna make her love me till right is wrong
Ah Hey, yeah Hey
Ah, I can’t compete with Baby Face Pete
And I ain’t no match for Lou
He gave her a diamond, a diamond ring the other week
And all I can give her is a heart so true
Oh, papa used to say a true heart will reign
What a true heart desires it sure enough will gain
But I wanna make her love me till the rock ain’t stone
I wanna make her love me till the cows come home
I gonna make her love me till it snows in June
Hey, hey, save on my baby, yeah, yeah, yeah

Я Хочу, Чтобы Она Любила Меня. (перевод)

Я хочу заставить ее любить меня, пока скала не станет камнем
И я хочу, чтобы она любила меня, пока коровы не вернутся домой
И я хочу, чтобы она любила меня, пока не перестанет гореть огонь
И я хочу заставить ее любить меня, пока мир не перестанет вращаться
О, папа, я как маленький потерянный ягненок
Достижение девушки, которая вне досягаемости
Ах, сядь прямо и поговори со мной как мужчина с мужчиной
Скажи мне, как практиковать то, что ты проповедовал
О, папа говорил мне, что мужчина может
Все, во что он когда-либо вкладывал свое сердце
Но я хочу, чтобы она любила меня, пока моря не высохнут
И я хочу, чтобы она любила меня, пока деньги не купишь
Я хочу, чтобы она любила меня до пятой недели мая
И я хочу, чтобы она полюбила меня, пока Старая река не убежит
О, она частушка и такая же красивая, как Мона Лиза
Богатый папа и гордая мама
Я работал на трех работах, пытаясь получить то, что могло бы ей понравиться
Но все же она живет в мире, где мне не разрешено
Ах, папа, ты говорил мне, что это может занять немного пота
Но когда человек проснется, он обязательно получит
Я хочу, чтобы она любила меня, пока не придет королевство
Я хочу заставить ее любить меня, пока коровы не вернутся домой
Я заставлю ее любить меня до тех пор, пока правильное не станет неправильным
Ах Эй, да Эй
Ах, я не могу конкурировать с Baby Face Pete
И я не ровня Лу
На прошлой неделе он подарил ей бриллиант, кольцо с бриллиантом
И все, что я могу дать ей, это искреннее сердце
О, папа говорил, что истинное сердце будет править
Чего искреннее сердце желает, оно обязательно получит
Но я хочу заставить ее любить меня, пока скала не станет камнем
Я хочу заставить ее любить меня, пока коровы не вернутся домой
Я заставлю ее любить меня, пока не пойдет снег в июне
Эй, эй, сэкономь на моем ребенке, да, да, да