Перевод текста песни I Gave Up Quality For Quantity - Stevie Wonder

I Gave Up Quality For Quantity (оригинал)

You’re such a sweet thing
You’re so fine
You’re just as pretty on the inside
As you are outside
To think that you were mine
And when some other girls start hanging around
Like a fool I went and put you down
I gave up quality for quantity
Gave up quality for quantity
And now I’m sad and blue
Because I put them all together
And they don’t equal just one you
(Just one you, just one you)
You gave me all your love
With a gentle touch (With a gentle touch)
How could I have given up one girl
For five times as many
And still not have as much?
They say that a bird in the hand
Is worth ten in the bush
And since I gave you up for them
You don’t know how I wish
I hadn’t gave up quality for quantity
Gave up quality for quantity
And now I’m sad and blue
Because I put them all together
And they don’t equal just one you
(Just one you, just one you)
Little old you
Oh, baby, now, you’ve got a certain quality
That only diamonds possess
The rest are like costume jewelry
You’re the best (You're the best)
Baby, I confess (I confess)
I never should have gave up quality for quantity
Gave up quality for quantity
And now I’m sad and blue
Because I put them all together
And they don’t equal just one you
(Just one you, just one you)
Whoa, I shouldn’t have gave
Gave up quality for quantity
Tell me why did I give up quality for quantity
I never should have gave up

(перевод)

Ты такой милый
Ты такой хороший
Ты такая же красивая внутри
Поскольку вы находитесь снаружи
Думать, что ты был моим
И когда некоторые другие девушки начинают слоняться
Как дурак, я пошел и опустил тебя
Я отказался от качества ради количества
Отказались от качества в пользу количества
И теперь я грустный и синий
Потому что я собрал их всех вместе
И они не равны только одному тебе
(Только один ты, только один ты)
Ты дал мне всю свою любовь
Нежным прикосновением (Нежным прикосновением)
Как я мог отказаться от одной девушки
В пять раз больше
И все еще не так много?
Говорят, что синица в руке
Стоит десять в кустах
И так как я отказался от тебя за них
Вы не знаете, как я хочу
Я не отказался от качества ради количества
Отказались от качества в пользу количества
И теперь я грустный и синий
Потому что я собрал их всех вместе
И они не равны только одному тебе
(Только один ты, только один ты)
Маленький старый ты
О, детка, теперь у тебя есть определенное качество
Это только бриллианты обладают
Остальные как бижутерия
Ты лучший (Ты лучший)
Детка, я признаюсь (признаюсь)
Я никогда не должен был отказываться от качества в пользу количества
Отказались от качества в пользу количества
И теперь я грустный и синий
Потому что я собрал их всех вместе
И они не равны только одному тебе
(Только один ты, только один ты)
Вау, я не должен был давать
Отказались от качества в пользу количества
Скажи мне, почему я отказался от качества ради количества?
Я никогда не должен был сдаваться