Перевод текста песни I Can't Let My Heaven Walk Away - Stevie Wonder

I Can't Let My Heaven Walk Away (оригинал)

I can’t let my heaven walk away
Just cant let my heaven walk away
Just gotta find a way to make her stay
I don’t know what I’ve done wrong
Look up and find my heaven gone
Called her name but I called in vain
I know she can’t answer from a picture frame
Only an hour ago I held her in real flesh and blood
She just grabbed her coat and said please I’ve had enough
She kept me well like a Sunday prayer
Just like my own right hand the girl was always there
To every man but me her eyes were blind
I was in the promise land long before my time
I can’t let my heaven walk away
Just cant let my heaven walk away
Just gotta find a way to make her stay
I don’t know what I’ve done wrong
Look up and find my heaven gone
I accused my baby of being a liar
I said the flesh is weak in God’s key trial
I only asked her to hear her tell me no
But my question back-fired, I didn’t expect her to go
I cant let my heaven walk away
Just cant let my heaven walk away
Just gotta find a way to make her stay
I don’t know what I’ve done wrong
Look up and find my heaven gone

Я Не Могу Позволить Своим Небесам Уйти. (перевод)

Я не могу позволить своим небесам уйти
Просто не могу позволить моему небу уйти
Просто нужно найти способ заставить ее остаться
Я не знаю, что я сделал неправильно
Подними глаза и узнай, что мои небеса исчезли.
Назвал ее имя, но я звонил напрасно
Я знаю, что она не может ответить из-за фоторамки
Всего час назад я держал ее в настоящей плоти и крови
Она просто схватила свое пальто и сказала, пожалуйста, с меня хватит
Она держала меня хорошо, как воскресная молитва
Как и моя правая рука, девушка всегда была рядом
Для всех мужчин, кроме меня, ее глаза были слепы
Я был в земле обетованной задолго до своего времени
Я не могу позволить своим небесам уйти
Просто не могу позволить моему небу уйти
Просто нужно найти способ заставить ее остаться
Я не знаю, что я сделал неправильно
Подними глаза и узнай, что мои небеса исчезли.
Я обвинила своего ребенка во лжи
Я сказал, что плоть слаба в главном испытании Бога
Я только попросил ее услышать, как она скажет мне нет
Но мой вопрос имел неприятные последствия, я не ожидал, что она уйдет
Я не могу позволить моему небу уйти
Просто не могу позволить моему небу уйти
Просто нужно найти способ заставить ее остаться
Я не знаю, что я сделал неправильно
Подними глаза и узнай, что мои небеса исчезли.