Перевод текста песни Give Your Love - Stevie Wonder

Give Your Love (оригинал)

«When I look at love, I look at you
Look at me and you’ll see, love is burning inside me
But the flame needs you to make it brighter
Give to me what you see, make the moment a lifetime»
Give your love
Give your love, to only me
Give the chance I need to let you see
You will be the other half of me
Give your love
Oh, Give your love, and lead the way
Turn the cold of winter into may
Thru a thousand winters love will stay
We’ll build a dream, just big enough for two, girl
We’ll build a world, thats made of only love
You’d be the one who makes my life worth living
You' keep me strong when I stumble and I fall
So, Give your love
Give your love, don’t let me down
Don’t be queasy to a lover’s clown
You’ll know that I’ll always be around
«Everyday that we’re apart, I cry girl
When you’re gone, all I long for is when you’ll be near me
Everyday a thousand times I die girl
Far away how I pray there is someway you hear me»
Give your love
Oh, Give your love, your tears and pain
I will be your shelter thru the rain
Thru the storm my love for you won’t change
So, Give your love
Give your love, and give your heart
Never, never will love let us part
We were meant to be lover’s from the start
So, Our love love
Give your love, don’t let me down
Don’t be queasy to a lover’s clown
You’ll know that I’ll always be around

Отдай Свою Любовь (перевод)

«Когда я смотрю на любовь, я смотрю на тебя
Посмотри на меня, и ты увидишь, любовь горит во мне
Но пламя нуждается в вас, чтобы сделать его ярче
Дай мне то, что видишь, сделай мгновение жизнью»
Дай свою любовь
Подари свою любовь только мне
Дайте шанс, который мне нужен, чтобы вы увидели
Ты будешь другой половиной меня
Дай свою любовь
О, подари свою любовь и проложи путь
Превратите холод зимы в май
Через тысячу зим любовь останется
Мы построим мечту, достаточно большую для двоих, девочка
Мы построим мир, состоящий только из любви
Ты будешь тем, кто сделает мою жизнь достойной жизни
Ты держишь меня сильным, когда я спотыкаюсь и падаю
Итак, подари свою любовь
Подари свою любовь, не подведи меня
Не поддавайтесь клоуну любовника
Ты узнаешь, что я всегда буду рядом
«Каждый день, когда мы в разлуке, я плачу, девочка
Когда ты уйдешь, все, чего я хочу, это когда ты будешь рядом со мной
Каждый день тысячу раз я умираю, девочка
Далеко, как я молюсь, ты меня слышишь»
Дай свою любовь
О, отдай свою любовь, свои слезы и боль
Я буду твоим убежищем во время дождя
Через шторм моя любовь к тебе не изменится
Итак, подари свою любовь
Отдай свою любовь и отдай свое сердце
Никогда, никогда не полюбим, давай расстанемся
Мы должны были быть любовниками с самого начала
Итак, наша любовь любовь
Подари свою любовь, не подведи меня
Не поддавайтесь клоуну любовника
Ты узнаешь, что я всегда буду рядом