Перевод текста песни Frankie & Johnny - Stevie Wonder

Frankie & Johnny (оригинал)

Frankie and Johnny was sweethearts
at least thats the way the story goes
Frankie bought everything for Johnny
from his sports car to his Ivy League clothes
He was a man alright, oh but he was doing her wrong
just to show you what can happen
A friend came running to Frankie
she said you know I wouldn’t tell you no lie
I saw your man riding in his Jaguar
with a chick named Nellie Blye
He was your man honey, oh and he was doing you wrong
let me tell the story
Frankie ran around the corner
and peeked in a swinging place
there she saw Johnny with the woman
he had his arms around her waist
aw… he was a man alright but Frankie could see that he was
doing her wrong.
And oh let me tell you
Frankie reached down in her pocketbook
and up with a long forty-four
she shot once, twice, three times and
Johnny fell to the hard wood floor
aw… he was a man alright but Frankie shot him because he was
doing her wrong
But the last thing he told her was
Frankie, you know I love you
Why?
Honey why did you do that?
Frankie.
I was telling her about you
Frankie.
you know I love you
Frankie.
you know that I love you
yeah, yeah, yeah, yeah
Now Frankie, you know darn well that I love you
Frankie.
I’ll always love you baby
Frankie.
you know I can’t do without you
Frankie.
you know I love you
and I know, I know I was doing
you wrong.wrong.wrong.wrong
Now Frankie.
you know darn well that I love you
Frankie…(song fades and ends)

Фрэнки и Джонни (перевод)

Фрэнки и Джонни были возлюбленными
по крайней мере, так гласит история
Фрэнки купил все для Джонни.
от его спортивной машины до одежды из Лиги плюща
Он был хорошим мужчиной, но он поступал с ней неправильно
просто чтобы показать вам, что может случиться
Друг прибежал к Фрэнки
она сказала, что ты знаешь, что я не буду тебе лгать
Я видел, как твой мужчина ехал на своем ягуаре
с цыпочкой по имени Нелли Блай
Он был твоим мужчиной, дорогая, о, и он поступал с тобой неправильно
позвольте мне рассказать историю
Фрэнки побежал за угол
и заглянул в качающееся место
там она увидела Джонни с женщиной
он обнял ее за талию
оу… он был хорошим мужчиной, но Фрэнки видел, что он
делать ее неправильно.
И о, позвольте мне сказать вам
Фрэнки полезла в свой бумажник.
и выше с длинным сорок четыре
она выстрелила раз, два, три раза и
Джонни упал на твердый деревянный пол
ау… он был хорошим мужчиной, но Фрэнки застрелил его, потому что он был
делать ее неправильно
Но последнее, что он сказал ей, было
Фрэнки, ты знаешь, я люблю тебя
Почему?
Дорогая, почему ты это сделал?
Фрэнки.
Я рассказывал ей о тебе
Фрэнки.
ты знаешь я люблю тебя
Фрэнки.
Вы знаете, что я тебя люблю
да, да, да, да
Теперь, Фрэнки, ты чертовски хорошо знаешь, что я люблю тебя
Фрэнки.
Я всегда буду любить тебя, детка
Фрэнки.
ты знаешь, я не могу без тебя
Фрэнки.
ты знаешь я люблю тебя
и я знаю, я знаю, что делал
ты ошибаешься. неправильно. неправильно. неправильно
Теперь Фрэнки.
ты чертовски хорошо знаешь, что я люблю тебя
Фрэнки… (песня стихает и заканчивается)