Перевод текста песни For Your Love - Stevie Wonder

For Your Love (оригинал)

[Verse 1:]
All the gold in all the world
Is nothing to possess
If all the things that it can bring
Can't add up to one ounce of your happiness

[Chorus:]
And for your love
I would do anything
Just to see you smile upon your face
For your love
I would go anywhere
Just you tell me and I'll be right there

[Verse 2:]
A diamond that shines
Like a star in the sky
Is nothing to behold
For minuscule is any light
If it can't like you brighten up my soul

[Chorus:]
And for your love
I would do anything
Just to see you smile upon your face
For your love
I would go anywhere
Just you tell me and I'll be right there

[Verse 3:]
I could have never fathomed this
Such joy , love and tenderness
That you give to me
For the love I feel inside
It's so wonderful I can't hide
And I glow, I glow
With just the thought of you
I do, I do, I do, I do, I do, I do

[Chorus:]
And for your love
I would do anything
Just to see you smile upon your face
For your love
I would go anywhere
Just you tell me and I'll be right there

Ради твоей любви (перевод)

[Куплет 1:]
Всему золоту мира
Грош цена,
Если всё, что на него можно купить,
Не сделает тебя хоть чуточку счастливее.

[Припев:]
Ради твоей любви
Я готов на что угодно,
Лишь бы увидеть улыбку на твоём лице.
Ради твоей любви
Я отправлюсь куда угодно,
Только скажи мне — и я буду там.

[Куплет 2:]
Бриллиант, сияющий,
Словно звезда в небе, —
Убогое зрелище,
Ибо ничтожен любой свет,
Если он не в состоянии оживить мою душу, как ты.

[Припев:]
Ради твоей любви
Я готов на что угодно,
Лишь бы увидеть улыбку на твоём лице.
Ради твоей любви
Я отправлюсь куда угодно,
Только скажи мне — и я буду там.

[Куплет 3:]
Я мог бы никогда не вообразить это -
Такую радость, любовь и нежность,
Которые ты мне даришь,
Ибо любовь, что я чувствую внутри,
Настолько прекрасна, что этого не утаить,
И я сияю, я сияю
При одной лишь мысли о тебе.
Это правда, чистая правда...

[Припев:]
Ради твоей любви
Я готов на что угодно,
Лишь бы увидеть улыбку на твоём лице.
Ради твоей любви
Я отправлюсь куда угодно,
Только скажи мне — и я буду там.