Перевод текста песни Fingertips Pts. 1 & 2 - Stevie Wonder

Fingertips Pts. 1 & 2 (оригинал)

Fingertips Part 2 -Pop Chart #1 June 22, 1963
Recorded: Live at The Regal Theatre Chicago
Tamla (Motown) Records #54 080
Spectrum CD 544 211−2
Part 1: (bongo drum background)
'Yeah'
'Yeah'
Spoken:
Ladies and gentlemen, now I’m going to do a song
taken from my album, 'The Jazz Soul of Little Stevie'
The name of the song is called, umm, 'Fingertips'.
Now, I want ya to clap yo' hand, come on.
Come on!
Yeah!
Stomp yo' feet
Jump up and down, do anything that you wanna do!
Yeah!
Yeah!
(3:15 approx. on the track)
Ev’rybody say, 'Yeah'
(Yeah, yeah!)
Say, yeah!
(Yeah!)
Say, yeah
(Yeah!)
Yeah?
(Yeah!)
Yeah!
Yeah!
Yeah!
(instrumental & harmonica)
Just a little bit-a so-whoa-whoa-whoa-oh-oul
Yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah
Clap your hands, just a little bit louder
Clap your hands, just a little bit louder
(harmonica & instrumental)
Stevie sings:
I know that ev’rybody had, yeah
Ev’rybody have a good time
So, if you want me to If you want me to
I’m gonna swing a-song
Yeah, just-a one mo' time
Be sure I’ll come back
Just-a one more time
When I come back
So, good-bye
(harmonica)
Announcer spoken:
How about it?
Let’s hear it for him, huh?
Little Stevie Wonder
Take a bow, Steveland
(instrumental)
(harmonica)
(piano)
Unk crowd woman: 'Yeah!, Harry, get down!'
Band member: (What key? What key?)
Other band member: (Been tellin' you)
Band member: (You been tellin' me, what?)
(instrumental)
(drums)
Stevie: Hey!
Come on!
Well, good-bye, good-bye
A-good-bye, good-bye
Good-bye, good-bye, good-bye
I’m gonna go, yeah
I’m gonna go, yeah
Let’s just swing it one more time!
(instrumental and harmonica to end)
Announcer:
'How 'bout it?'
'Go ahead an shake this up for me real good'
'Stevie Wonder.'

(перевод)

Кончики пальцев, часть 2 - поп-чарт № 1, 22 июня 1963 г.
Записано: Концерт в Королевском театре Чикаго
Тамла (Motown) Records # 54 080
Спектр CD 544 211−2
Часть 1: (фон барабана бонго)
'Ага'
'Ага'
Разговорный:
Дамы и господа, сейчас я напишу песню
взято из моего альбома "Джазовая душа маленького Стиви"
Песня называется, ммм, "Кончики пальцев".
Теперь я хочу, чтобы вы похлопали в ладоши, давай.
Давай!
Ага!
Топай ногами
Прыгайте вверх и вниз, делайте все, что хотите!
Ага!
Ага!
(примерно 3:15 на трассе)
Все говорят: «Да»
(Ага-ага!)
Скажи да!
(Ага!)
Скажи да
(Ага!)
Ага?
(Ага!)
Ага!
Ага!
Ага!
(инструментальная и гармоника)
Просто немного-так-воу-воу-воу-о-оул
Да-да, да-да-да-да
Хлопайте в ладоши, чуть громче
Хлопайте в ладоши, чуть громче
(гармошка и инструментальная)
Стиви поет:
Я знаю, что у всех было, да
Всем хорошо провести время
Итак, если вы хотите, чтобы я, если вы хотите, чтобы я
Я собираюсь качать песню
Да, только один раз
Будьте уверены, я вернусь
Просто-еще раз
Когда я вернусь
Так до свидания
(гармошка)
Диктор говорил:
Как насчет этого?
Давайте послушаем это для него, а?
Маленький Стиви Уандер
Поклонись, Стивленд
(инструментальный)
(гармошка)
(фортепиано)
Незнакомая женщина из толпы: «Да! Гарри, спускайся!»
Участник группы: (Какой ключ? Какой ключ?)
Другой участник группы: (Говорил тебе)
Участник группы: (Ты говорил мне, что?)
(инструментальный)
(ударные)
Стиви: Эй!
Давай!
Ну, до свидания, до свидания
До свидания, до свидания
До свидания, до свидания, до свидания
Я пойду, да
Я пойду, да
Давайте просто качнем его еще раз!
(инструментальная и гармоника в конце)
Диктор:
— Как насчет этого?
«Давай, встряхни это для меня по-настоящему хорошо»
'Стиви Уандер.'