Перевод текста песни Every Time I See You, I Go Wild! - Stevie Wonder

Every Time I See You, I Go Wild! (оригинал)

Everytime I see your face, I feel an earthquake coming on
Ooh, you shake me up and you’ll break me down
Until all my self-control is gone
You’re all the things I’ve ever wanted, babe,
Underneath the rising sun
Oh, but the hands of fate says no
That someone else say you love her so
Oh baby, but just one look at you (Just one look at you)
My heart cries out for you (heart cries out for you)
'Cuz I love you, love you, love you, love you
Everyime I see you, I go wild
See you I go, ohhh
Everytime I see you, I go wild
You’ve got sweet magic in your eyes
And it makes you the master of my soul, ohh
Just one look and all my strength takes away under your control
You and your love I see each day (Each day)
Wait 'til the love to look my way (My way)
Oh baby, but when you passed me by (When you passed me by)
Well, I’ll break down and cry (I'll break down and cry)
'Cuz I love you, love you, love you, love you
Everytime I see you, I go wild, yeah (See you I go)
Oooh, oooooh
Everytime I see you, I go wild
(I, I go wild, see you I go ooooooooh. wild!)
I’ll go crazy baby, I’ll go crazy baby
I’ll go crazy baby, I’ll go crazy, crazy baby baby (I'll go crazy)
I’ll go crazy baby, I’ll go crazy baby (I'll go crazy)
I’ll go crazy (oh) baby, I’ll go (oh) crazy, crazy baby baby (I'll go crazy)
I’ll go crazy baby (I'll go crazy), I’ll go crazy baby (I'll go crazy baby)
I’ll go crazy baby, I’ll go crazy, I go wild
Everytime I see you, I go wild, wild, wild, hey baby
Everytime I see you, I go wi-i-ii-ild, wi-i-ild, wi-i-ild, baby baby
Melted all of my resistance (See you I go wild)
Slowly I go very distant (See you I go wild)
Can’t do nothin' about your lovin' (See you I go wild)
Hey, I want you, baby, now or never (See you I go ooooh. wild!)

Каждый Раз, Когда Я Вижу Тебя, Я Схожу С Ума! (перевод)

Каждый раз, когда я вижу твое лицо, я чувствую приближающееся землетрясение.
О, ты встряхнешь меня и сломаешь
Пока весь мой самоконтроль не исчезнет
Ты все, что я когда-либо хотел, детка,
Под восходящим солнцем
О, но руки судьбы говорят нет
Что кто-то еще говорит, что ты ее так любишь
О, детка, но только один взгляд на тебя (только один взгляд на тебя)
Мое сердце плачет по тебе (сердце плачет по тебе)
«Потому что я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя
Каждый раз, когда я вижу тебя, я схожу с ума
Увидимся, я иду, ооо
Каждый раз, когда я вижу тебя, я схожу с ума
В твоих глазах сладкая магия
И это делает тебя хозяином моей души, ох
Всего один взгляд и все мои силы уходят под твой контроль
Тебя и твою любовь я вижу каждый день (Каждый день)
Подожди, пока любовь не посмотрит в мою сторону (в мою сторону)
О, детка, но когда ты прошел мимо меня (Когда ты прошел мимо меня)
Что ж, я сломаюсь и заплачу (Я сломаюсь и заплачу)
«Потому что я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя
Каждый раз, когда я вижу тебя, я схожу с ума, да (увидимся, я иду)
Ооо, ооооо
Каждый раз, когда я вижу тебя, я схожу с ума
(Я, я схожу с ума, вижу тебя, я схожу с ума!)
Я сойду с ума, детка, я сойду с ума, детка
Я сойду с ума, детка, я сойду с ума, сумасшедший, детка (я сойду с ума)
Я сойду с ума, детка, я сойду с ума, детка (я сойду с ума)
Я сойду с ума (о) детка, я сойду (о) с ума, с ума сойду, детка (я сойду с ума)
Я сойду с ума, детка (я сойду с ума), я сойду с ума, детка (я сойду с ума, детка)
Я сойду с ума, детка, я сойду с ума, я сойду с ума
Каждый раз, когда я вижу тебя, я схожу с ума, дикая, дикая, эй, детка
Каждый раз, когда я вижу тебя, я иду wi-i-ii-ild, wi-i-ild, wi-i-ild, baby baby
Растопил все мое сопротивление (Увидимся, я схожу с ума)
Медленно я ухожу очень далеко (увидимся, я схожу с ума)
Ничего не могу поделать с твоей любовью (увидимся, я схожу с ума)
Эй, я хочу тебя, детка, сейчас или никогда (Увидимся, я схожу с ума!)