Перевод текста песни Don't Wonder Why - Stevie Wonder

Don't Wonder Why (оригинал)

You never see the little sparkle in my eye
I wonder why
Sometimes I wish you’d stop and hold me, but you pass right by
I wonder why
I’ve tried everything I could
I even change my walk, the way that I stood
But you pass by me and pretend that you don’t even see me
But I want you to know, mmm
If one day you decide to smile and say hello and I say goodbye, mmm
Don’t wonder why, my baby, no
Don’t wonder why, my baby
When I think of how you hurt me, it brings the tears
To my eyes
I just can’t seem to make you happy, no matter how hard I try
I wonder why
Seems like no matter what I do
It’s never good enough for you
My pain, it shows loud, but it still can’t let go now
But I want you to know now
Nights grow old and winds blow cold and so
If my loves grows cold and I don’t wonder why, my baby, mmm baby
Don’t wonder why, sugar, oh yeah
Yeah, seems like no matter what I do
I’m never, never, never, never, never good enough for you
My pain it shows now
Oh, you know I still just don’t wanna, I just can’t let go now
But I want you to know, oh baby
Nights grow old and winds blow cold, and so
If my love grows cold and dies, don’t wonder why, baby
No, no, no, no, don’t wonder why, my baby
Baby, don’t wonder why, don’t wonder why, my baby
Don’t wonder why, my baby
No, no, no, no, no, don’t wonder why my baby, ooh
Don’t wonder why, my baby
Can you hear me?
Can you hear me, baby?

Не Удивляйтесь Почему (перевод)

Ты никогда не увидишь искры в моих глазах
Интересно, почему
Иногда мне хочется, чтобы ты остановился и обнял меня, но ты проходишь мимо
Интересно, почему
Я пробовал все, что мог
Я даже меняю свою походку, то, как я стоял
Но ты проходишь мимо меня и делаешь вид, что даже не видишь меня
Но я хочу, чтобы ты знала, ммм
Если однажды ты решишь улыбнуться и поздороваться, а я попрощаюсь, ммм
Не удивляйся, почему, мой ребенок, нет
Не удивляйся, почему, мой ребенок
Когда я думаю о том, как ты причинил мне боль, у меня наворачиваются слезы
В моих глазах
Я просто не могу сделать тебя счастливым, как бы я ни старался
Интересно, почему
Кажется, независимо от того, что я делаю
Это никогда не достаточно хорошо для вас
Моя боль, она звучит громко, но до сих пор не может отпустить
Но я хочу, чтобы вы знали сейчас
Ночи стареют, и дуют холодные ветры, и так
Если моя любовь остынет, и я не задаюсь вопросом, почему, мой ребенок, ммм, детка
Не удивляйся, почему, сахар, о да
Да, похоже, что бы я ни делал
Я никогда, никогда, никогда, никогда, никогда не буду достаточно хорош для тебя
Моя боль это показывает сейчас
О, ты знаешь, я все еще просто не хочу, я просто не могу отпустить сейчас
Но я хочу, чтобы ты знала, о, детка
Ночи стареют, и дуют холодные ветры, и поэтому
Если моя любовь остынет и умрет, не удивляйся, почему, детка
Нет, нет, нет, нет, не удивляйся, почему, мой ребенок
Детка, не удивляйся, почему, не удивляйся, почему, мой ребенок
Не удивляйся, почему, мой ребенок
Нет, нет, нет, нет, нет, не удивляйся, почему мой ребенок, ох
Не удивляйся, почему, мой ребенок
Вы слышите меня?
Ты слышишь меня, детка?