Перевод текста песни Don't Drive Drunk - Stevie Wonder

Don't Drive Drunk (оригинал)

He and his wife have had problems
That he’s played off like nothing’s wrong
'Til he comes home from work early
Just to find the girl is gone
Oh, but he gets into the cupboard
Picks out that bottle of gin
Drinks like there’s no tomorrow
And decides to take a spin
No, don’t drive drunk
Don’t drive drunk, no
Don’t drive drunk
Mothers Against Drunk Drivers are mad
Teenager at a live party
Says, «Give me one for the road»
But he’s already so inebriated
If you lit a smoke he’d explode
Oh, but bartender says, «I don’t think so»
Young one says, «I can deal»
Staggering out he says, «Check you all later»
But I really don’t think he will
No, don’t drive drunk
Don’t drive drunk, no
Don’t drive drunk
Mothers Against Drunk Drivers are mad
Don’t drive drunk
Don’t drive drunk, no no
Don’t drive drunk
Mothers Against Drunk Drivers are mad
Boy out with girl on their first date
Gets pulled over by the law
Officer says, «Hey, can’t you drive straight
Or have you been drinking alcohol?»
Oh, boy says, «Man, are you crazy?»
Cop says, «Hey, then walk this line»
But results from the breathalizer
Proves he’s charged with D.U.I
No, don’t drive drunk
Don’t drive drunk, no no
Don’t drive drunk
Mothers Against Drunk Drivers are mad
Say it again, don’t drive drunk
Don’t drive drunk, no no no no
Don’t drive drunk
Mothers Against Drunk Drivers are mad
No, don’t drive drunk
Don’t drive drunk
Don’t you drive drunk
Mothers Against Drunk Drivers are mad
Yeah, don’t drive drunk
Don’t drive drunk, no
Don’t drive drunk
Mothers Against Drunk Drivers are mad
No, don’t drive drunk
No, don’t drive drunk
Don’t drive drunk
Mothers Against Drunk Drivers are mad
Don’t drive drunk
Don’t drive drunk
Don’t drive drunk
Mothers Against Drunk Drivers are mad

Не Садись За Руль пьяным (перевод)

У него и его жены были проблемы
Что он разыгрывается, как будто ничего плохого
Пока он не придет домой с работы пораньше
Просто чтобы найти девушку ушла
О, но он попадает в шкаф
Выбирает эту бутылку джина
Пьет, как будто завтра не наступит
И решает развернуться
Нет, не садись за руль пьяным
Не садись за руль пьяным, нет.
Не садись пьяным за руль
«Матери против пьяных водителей» в бешенстве
Подросток на живой вечеринке
Говорит: «Дайте мне в дорогу»
Но он уже такой пьяный
Если вы зажжете дым, он взорвется
О, но бармен говорит: «Я так не думаю»
Молодой говорит: «Я могу иметь дело»
Пошатываясь, он говорит: «Проверим вас позже»
Но я действительно не думаю, что он
Нет, не садись за руль пьяным
Не садись за руль пьяным, нет.
Не садись пьяным за руль
«Матери против пьяных водителей» в бешенстве
Не садись пьяным за руль
Не садись за руль пьяным, нет, нет.
Не садись пьяным за руль
«Матери против пьяных водителей» в бешенстве
Парень с девушкой на первом свидании
Остановлен по закону
Офицер говорит: «Эй, ты не можешь ехать прямо
Или ты употреблял алкоголь?»
О, мальчик говорит: «Чувак, ты с ума сошел?»
Полицейский говорит: «Эй, тогда иди по этой линии»
Но результаты от алкотестер
Доказывает, что он обвинен в вождении в нетрезвом виде.
Нет, не садись за руль пьяным
Не садись за руль пьяным, нет, нет.
Не садись пьяным за руль
«Матери против пьяных водителей» в бешенстве
Скажи еще раз, не садись за руль пьяным
Не води пьяным, нет нет нет нет
Не садись пьяным за руль
«Матери против пьяных водителей» в бешенстве
Нет, не садись за руль пьяным
Не садись пьяным за руль
ты пьяным не води
«Матери против пьяных водителей» в бешенстве
Да, не садись за руль пьяным.
Не садись за руль пьяным, нет.
Не садись пьяным за руль
«Матери против пьяных водителей» в бешенстве
Нет, не садись за руль пьяным
Нет, не садись за руль пьяным
Не садись пьяным за руль
«Матери против пьяных водителей» в бешенстве
Не садись пьяным за руль
Не садись пьяным за руль
Не садись пьяным за руль
«Матери против пьяных водителей» в бешенстве