Перевод текста песни Be Cool Be Calm (And Keep Yourself Together) - Stevie Wonder

Be Cool Be Calm (And Keep Yourself Together) (оригинал)

Girl I’ve been cryin' ever since you left
My mama told me get a hold of yourself
And be cool, calm and keep yourself together
She said be cool, calm and keep yourself together, ha ha ha, ha Sugar plum you’re really gold
And it just don’t help to cry
So I wiped my tears away the other day
And strung my handkerchief up to dry
Then I changed my style puttin' on a smile
And went out to face the world
The smile I wear see, ha, I don’t care that I just lost my girl
But I still get that old yearnin'
Can’t be cool when my heart is burnin'
I still get that old feelin'
Can’t be calm when my head is reelin'
I say mother dear see here, see here
Tell me now what shall I do Can’t have that girl and I love her true
She said when things give up be manly
Now to be cool, calm, and keep yourself together
That’s what my mama said
Be cool, calm, and keep yourself together, ha ha Sugar pie you said goodbye
And I cried myself to sleep
That’s when my mother said don’t lose your head son
It just don’t help to weep
Now I’m the great pretender
I don’t surrender to what I feel inside
I’m the life of the crowd, and ha, I left my blood
But it’s all a fake disguise
'Cause I still hear my heart poundin'
Hard to be cool when you come around me I still feel my heart purrin'
Hard to be calm when my insides stirrin'
I say mother dear see here, see here
Tell me now which way to go Can’t have that girl and I love her so She said whenever you’re blue, whatever you do Be cool, calm, and keep yourself together
That’s what my mama said
Be cool, calm, and keep yourself together

Будь Хладнокровен, Будь Спокоен (И Держи Себя В Руках) (перевод)

Девушка, я плачу с тех пор, как ты ушел
Моя мама сказала мне взять себя в руки
И будьте хладнокровны, спокойны и держите себя в руках
Она сказала, будь крутым, спокойным и держи себя в руках, ха-ха-ха, ха-сахарная слива, ты действительно золотая
И это просто не помогает плакать
Так что я вытер слезы на днях
И повесил мой носовой платок, чтобы высохнуть
Затем я изменил свой стиль, надев улыбку.
И вышел, чтобы встретиться с миром
Улыбка, которую я ношу, видите, ха, мне все равно, что я только что потерял свою девушку
Но я все еще чувствую эту старую тоску,
Не может быть круто, когда мое сердце горит
Я все еще чувствую это старое чувство
Не могу быть спокойным, когда голова кружится
Я говорю, мама, дорогая, посмотри сюда, посмотри сюда
Скажи мне теперь, что мне делать Не могу иметь эту девушку, и я люблю ее по-настоящему
Она сказала, когда все сдается, будь мужественным
Теперь будьте хладнокровны, спокойны и держите себя в руках
Это то, что сказала моя мама
Будь хладнокровным, спокойным и держи себя в руках, ха-ха Сахарный пирог, ты попрощался
И я плакала, чтобы уснуть
Вот когда моя мать сказала, не теряй голову, сын
Это просто не помогает плакать
Теперь я великий притворщик
Я не сдаюсь тому, что чувствую внутри
Я жизнь толпы, и ха, я оставил свою кровь
Но это все фальшивая маскировка
Потому что я все еще слышу, как бьется мое сердце,
Трудно быть крутым, когда ты приходишь ко мне, я все еще чувствую, как мое сердце мурлычет,
Трудно быть спокойным, когда мои внутренности шевелятся
Я говорю, мама, дорогая, посмотри сюда, посмотри сюда
Скажи мне сейчас, куда идти Не могу иметь эту девушку, и я люблю ее, поэтому Она сказала, когда тебе грустно, что бы ты ни делал Будь крутым, спокойным и держи себя в руках
Это то, что сказала моя мама
Будьте хладнокровны, спокойны и держите себя в руках