Перевод текста песни Ain't That Asking For Trouble - Stevie Wonder

Ain't That Asking For Trouble (оригинал)

Baby you remind me of a pretty rose
That’s awfully painful to my touch
And though there’s thorns underneath the rose
Baby you hurt twice as much
You made me cry a thousand times, ha And leaving me with a broken heart
I should stand many miles away
But I’m right here in your arms
Now ain’t that asking for trouble
Baby the way I’m at your beck and call
I must be hypnotised
'Cause I, I know I’ve got sense enough to know
That loving you ain’t wise
Sure as the sun may shine
My heart will be in pain
Like a child that’s seen papa
I’m in your arms again
Now ain’t that asking for trouble
Baby I, I can’t stop my loving you
Until you hurt me so much
My plans not to see you again
Baby but your tender touch
I guess I’m just too weak for you
I shoulda been so long gone
But here I’m in your arms again
And I’m still holding on Now ain’t that asking for trouble

Разве Это Не Напрашивается На Неприятности (перевод)

Детка, ты напоминаешь мне красивую розу
Мне ужасно больно прикасаться
И хотя под розой шипы
Детка, тебе больно в два раза больше
Ты заставил меня плакать тысячу раз, ха, и оставил меня с разбитым сердцем
Я должен стоять за много миль
Но я прямо здесь, в твоих объятиях
Теперь это не напрашивается на неприятности
Детка, как я к твоим услугам
Я должен быть загипнотизирован
Потому что я, я знаю, у меня достаточно ума, чтобы знать
Что любить тебя неразумно
Конечно, солнце может светить
Мое сердце будет болеть
Как ребенок, увидевший папу
Я снова в твоих руках
Теперь это не напрашивается на неприятности
Детка, я, я не могу перестать любить тебя
Пока ты не причинишь мне столько боли
Мои планы больше не видеть тебя
Детка, но твое нежное прикосновение
Думаю, я слишком слаб для тебя
Я должен был так давно уйти
Но вот я снова в твоих руках
И я все еще держусь Теперь это не проблема