Перевод текста песни No More Tears - Stevie B

No More Tears (оригинал)

Every time I come around
You seem like you’re leaving me
Why don’t you stay, girl?
I got something to say
Don’t you know I love you?
Won’t you come into my life?
I want you, love
I’m askin' you
How bad I wanna go now
I know you really need someone
One who really cares for you
I want to be the one
One you can count on
Let me love you, girl
There will be no more
(No, no, no, no, no)
Tears tonight
There will be no more
(No, no, no, no, no)
Heartache, no fighting
There will be no more
(No, no, no, no, no)
Tears tonight
Just wanna love somebody
I just want to love you, baby
No more
Tears tonight
There will be no more
Heartache, no fighting
There will be no more
(No, no, no, no, no)
Tears tonight
Just wanna love you, lady
I know it don’t seem right
You and me together
The situation calls for
You to leave me alone
But I am the one, girl
To take you to a higher ground, girl
Don’t leave me alone
'Cause I can love you
Better than any other
I’m not just a friend, girl
I’m not just your lover
Even though your old friend
Won’t leave us alone
Come in and share my world
There will be no more
(No, no, no, no, no)
Tears tonight
There will be no more
(No, no, no, no, no)
Heartache, no fighting
There will be no more
(No, no, no, no, no)
Tears tonight
Just wanna love somebody
I just want to love you, baby
No more
(No, no, no, no, no)
Tears tonight
There will be no more
(No, no, no, no, no)
Heartache, no fighting
There will be no more
Tears tonight
Come on and love me, lady
'Cause I just want to love you, baby
What you gotta do, girl
Is look into my eyes, pretty
Tell me exactly
Exactly what you see in me
All I wanna do, girl
Is show you the light
And things’ll get brighter
Things’ll get a little better, baby
I already know what
Lies in your heart, pretty
I know you’ve got a lot to give
Deep inside your soul, girl
But don’t you give up, girl
'Cause things’ll get a little better
Just you wait and see
'Cause God has promised us
The load will get lighter
It said in the word, girl
The light will get brighter
Just have a little faith, girl
And soon you will see
My love is wonderful
True love is wonderful
There will be no more
(No, no, no, no, no)
Tears tonight
There will be no more
(No, no, no, no, no)
Heartache, no fighting
There will be no more
(No, no, no, no, no)
Tears tonight
Just wanna love you, lady
There will be no more
(No, no, no, no, no…)
No more
There will be no more
Tears tonight
Just wanna love somebody

Больше Никаких Слез (перевод)

Каждый раз, когда я прихожу
Ты будто уходишь от меня
Почему бы тебе не остаться, девочка?
Мне есть что сказать
Разве ты не знаешь, что я люблю тебя?
Разве ты не войдешь в мою жизнь?
Я хочу твоей любви
я тебя спрашиваю
Как сильно я хочу уйти сейчас
Я знаю, что тебе действительно нужен кто-то
Тот, кто действительно заботится о тебе
Я хочу быть единственным
Тот, на кого вы можете рассчитывать
Позволь мне любить тебя, девочка
Больше не будет
(Нет-нет-нет-нет-нет)
Слезы сегодня вечером
Больше не будет
(Нет-нет-нет-нет-нет)
Душевная боль, без борьбы
Больше не будет
(Нет-нет-нет-нет-нет)
Слезы сегодня вечером
Просто хочу любить кого-то
Я просто хочу любить тебя, детка
Больше не надо
Слезы сегодня вечером
Больше не будет
Душевная боль, без борьбы
Больше не будет
(Нет-нет-нет-нет-нет)
Слезы сегодня вечером
Просто хочу любить тебя, леди
Я знаю, это кажется неправильным
Ты и я вместе
Ситуация требует
Ты оставишь меня в покое
Но я тот самый, девочка
Чтобы поднять тебя на более высокий уровень, девочка
Не оставляй меня одну
Потому что я могу любить тебя
Лучше любого другого
Я не просто друг, девочка
Я не просто твой любовник
Хотя твой старый друг
Не оставит нас в покое
Заходи и поделись моим миром
Больше не будет
(Нет-нет-нет-нет-нет)
Слезы сегодня вечером
Больше не будет
(Нет-нет-нет-нет-нет)
Душевная боль, без борьбы
Больше не будет
(Нет-нет-нет-нет-нет)
Слезы сегодня вечером
Просто хочу любить кого-то
Я просто хочу любить тебя, детка
Больше не надо
(Нет-нет-нет-нет-нет)
Слезы сегодня вечером
Больше не будет
(Нет-нет-нет-нет-нет)
Душевная боль, без борьбы
Больше не будет
Слезы сегодня вечером
Давай и люби меня, леди
Потому что я просто хочу любить тебя, детка
Что ты должен делать, девочка
Посмотри мне в глаза, хорошенькая
Скажи мне точно
Именно то, что ты видишь во мне
Все, что я хочу сделать, девочка
Показать вам свет
И все станет ярче
Все станет немного лучше, детка
я уже знаю, что
Лежит в твоем сердце, красотка
Я знаю, что ты можешь многое дать
Глубоко внутри твоей души, девочка
Но ты не сдавайся, девочка
Потому что все станет немного лучше
Просто подожди и увидишь
Потому что Бог обещал нам
Груз станет легче
Это сказано в слове, девочка
Свет станет ярче
Просто поверь, девочка
И скоро ты увидишь
Моя любовь прекрасна
Настоящая любовь прекрасна
Больше не будет
(Нет-нет-нет-нет-нет)
Слезы сегодня вечером
Больше не будет
(Нет-нет-нет-нет-нет)
Душевная боль, без борьбы
Больше не будет
(Нет-нет-нет-нет-нет)
Слезы сегодня вечером
Просто хочу любить тебя, леди
Больше не будет
(Нет-нет-нет-нет-нет…)
Больше не надо
Больше не будет
Слезы сегодня вечером
Просто хочу любить кого-то